{"id":"W1523006898","doi":"10.7202/016660ar","title":"Denys Johnson-Davies : figure de la traduction de la littérature arabe","year":2007,"lang":"fr","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Multiculturalism, Politics, Migration, Gender","field":"Social Sciences","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"McGill University","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy; Art","routes":{"ca_aff":true,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":false},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.002807972,0.0003930585,0.0002543144,0.001841542,0.00874681,0.007288504,0.0006197279,0.001469321,0.008100581],"category_scores_gemma":[0.003508315,0.0001984031,0.000257453,0.001325135,0.01339832,0.005509331,0.002582954,0.002847682,0.00113749],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.006960018,"about_ca_system_score_gemma":0.005587167,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.02237446,"about_ca_topic_score_gemma":0.03778833,"domain_scores_codex":[0.9977151,0.001280922,0.00008819006,0.0002381738,0.0004429675,0.0002347741],"domain_scores_gemma":[0.9973173,0.001039768,0.0003153325,0.000215733,0.0007475481,0.0003643921],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.0000392916,0.00002074364,0.001489755,0.0001724289,0.000005772145,0.0002287379,0.1054563,0.00008873925,0.0006178935,0.8072177,0.03518531,0.0494773],"study_design_scores_gemma":[0.000003181206,0.00002526195,0.001538997,0.0002136391,0.00000495392,0.0003506773,0.03837921,0.000057436,0.0004807819,0.02341219,0.9355159,0.0000177289],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.08460616,0.06337771,0.01118806,0.1019865,0.006830769,0.00006137683,0.0001172645,0.0001736003,0.7316586],"genre_scores_gemma":[0.708293,0.01839988,0.006195435,0.007574852,0.001289827,0.00006616482,0.00006562388,0.0001579064,0.2579573],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.02237446,"threshold_uncertainty_score":0.05049872,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.1089293754369962,"score_gpt":0.4053699840700739,"score_spread":0.2964406086330776,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}