{"id":"W1523500649","doi":"10.3917/ela.172.0425","title":"He was shot dead / he was shot to death  : l'apport de la traductologie à l'analyse unilingue","year":2014,"lang":"fr","type":"article","venue":"Éla Études de linguistique appliquée","topic":"Linguistics and Discourse Analysis","field":"Arts and Humanities","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Art; Shot (pellet); Philosophy","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":true,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.002332326,0.000747495,0.0003277405,0.00233313,0.002603977,0.006397338,0.0005275327,0.0005474621,0.00574954],"category_scores_gemma":[0.003092846,0.0003937109,0.0004199815,0.002507395,0.005160958,0.004240594,0.001794666,0.001579729,0.0008407239],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.007041732,"about_ca_system_score_gemma":0.003420888,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.1458641,"about_ca_topic_score_gemma":0.1633249,"domain_scores_codex":[0.9983039,0.000932429,0.00007715559,0.0002687461,0.0002527394,0.0001649866],"domain_scores_gemma":[0.9971608,0.001664884,0.000183748,0.0003805049,0.0005417853,0.00006820672],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.0002029049,0.00004271931,0.01345862,0.0005014837,0.00007856391,0.001256916,0.3386617,0.000678933,0.01408357,0.5367547,0.003632255,0.09064767],"study_design_scores_gemma":[0.00004163555,0.00009762232,0.04695384,0.0009353791,0.0002438512,0.002128607,0.2608511,0.006563122,0.02256605,0.07523897,0.5842258,0.0001539526],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.5392638,0.004692697,0.1258919,0.00396231,0.0002319697,0.0001574763,0.001437902,0.000418547,0.3239433],"genre_scores_gemma":[0.9675813,0.001149962,0.01501188,0.0001569756,0.00003868529,0.00005900597,0.0004389477,0.0003027374,0.01526049],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.1458641,"threshold_uncertainty_score":0.2900301,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.05004359384072652,"score_gpt":0.3372918563189612,"score_spread":0.2872482624782347,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}