{"id":"W1523500649","doi":"10.3917/ela.172.0425","title":"He was shot dead / he was shot to death  : l'apport de la traductologie à l'analyse unilingue","year":2014,"lang":"fr","type":"article","venue":"Éla Études de linguistique appliquée","topic":"Linguistics and Discourse Analysis","field":"Arts and Humanities","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Art; Shot (pellet); Philosophy","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":true,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":["metaepi_narrow","scholarly_communication","insufficient_payload"],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.003613082,0.001141638,0.001476498,0.0004670712,0.001046967,0.001086744,0.00128611,0.0007747605,0.002366899],"category_scores_gemma":[0.003800115,0.001133171,0.0008762583,0.0003352867,0.0009195733,0.00008841934,0.0003686618,0.001291125,0.0002716383],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.0006162371,"about_ca_system_score_gemma":0.001188347,"about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":true,"about_ca_topic_score_codex":0.01584212,"about_ca_topic_score_gemma":0.01824191,"domain_scores_codex":[0.9937593,0.0007950625,0.00140232,0.001415715,0.0006961557,0.001931485],"domain_scores_gemma":[0.9947156,0.001387242,0.00047806,0.001406114,0.0008779297,0.001135071],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.0001301516,0.0008185866,0.00582657,0.0003775056,0.001184269,0.0006534857,0.007468466,0.002172564,0.000347312,0.9708592,0.0084372,0.001724671],"study_design_scores_gemma":[0.0006365858,0.0003469945,0.0006627022,0.000345255,0.002722171,0.00007734652,0.002569972,0.004513091,0.001820083,0.04977693,0.9350269,0.001501922],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":null,"genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.2500708,0.0107105,0.01262592,0.01152706,0.002818762,0.00129775,0.0004623465,0.0007263023,0.7097606],"genre_scores_gemma":[0.947118,0.00114137,0.006636578,0.002898353,0.01356637,0.000165762,0.0001708765,0.000215447,0.02808729],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.9265897,"threshold_uncertainty_score":0.9999502,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.05004359384072652,"score_gpt":0.3372918563189612,"score_spread":0.2872482624782347,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}