{"id":"W1524444324","doi":"10.1007/978-3-642-01818-3_9","title":"Machine Translation of Legal Information and Its Evaluation","year":2009,"lang":"en","type":"book-chapter","venue":"Lecture notes in computer science","topic":"Natural Language Processing Techniques","field":"Computer Science","cited_by":16,"is_retracted":false,"has_abstract":false,"ca_institutions":"Université de Montréal","funders":"","keywords":"Computer science; Machine translation; Certification; Translation (biology); Natural language processing; Context (archaeology); Machine translation system; Machine translation software usability; Artificial intelligence; Example-based machine translation; Law; Political science; History","routes":{"ca_aff":true,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":false},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.001122772,0.0002352177,0.000254986,0.0007311522,0.00008501314,0.0002861807,0.0009958701,0.0001984072,0.000004874327],"category_scores_gemma":[0.00009140315,0.0002088966,0.00004062457,0.0003752406,0.0001279611,0.002486559,0.0002025544,0.0003701671,0.000002109762],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.0001141852,"about_ca_system_score_gemma":0.0002987375,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.00001484411,"about_ca_topic_score_gemma":0.00001746717,"domain_scores_codex":[0.9979908,0.00002621709,0.0004240776,0.0004320977,0.0009270547,0.000199705],"domain_scores_gemma":[0.9987155,0.0001080152,0.0003270473,0.0003932264,0.0004053177,0.00005090904],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"simulation_or_modeling","study_design_scores_codex":[0.000003006435,0.000004200221,0.000001746297,0.00003298702,0.000001617319,0.000001619049,0.0003479526,0.001094087,0.0001772944,0.0189504,0.000001174423,0.9793839],"study_design_scores_gemma":[0.0001571349,0.0001042564,0.00002422642,0.0002172426,0.00000718886,0.00002898325,2.78231e-8,0.8181972,0.00496567,0.1757994,0.0002891078,0.0002096004],"study_design_candidate":"design_other","study_design_consensus":null,"genre_codex":"methods","genre_gemma":"methods","genre_scores_codex":[0.00002723246,0.009003889,0.9884449,0.000590011,0.0002056344,0.0003893378,0.000003392237,0.0001224019,0.001213251],"genre_scores_gemma":[0.3519163,0.00006626437,0.647535,0.0003872635,0.00005544629,0.000003311284,0.00001156505,0.00000618339,0.00001868004],"genre_candidate":"methods","genre_consensus":"methods","teacher_disagreement_score":0.9791743,"threshold_uncertainty_score":0.8518555,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.01586521216332969,"score_gpt":0.2749952949071796,"score_spread":0.2591300827438499,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}