{"id":"W1526169991","doi":"10.20381/ruor-19239","title":"Rehabilitating Howard M Parshley: A socio-historical study of the English translation of Beauvoir's \"Le deuxieme sexe\", with Latour and Bourdieu","year":2009,"lang":"en","type":"dissertation","venue":"uO Research (University of Ottawa)","topic":"Narrative Theory and Analysis","field":"Arts and Humanities","cited_by":4,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"Social Sciences and Humanities Research Council of Canada","keywords":"Context (archaeology); Sociology; Epistemology; Translation studies; Order (exchange); Linguistics; Philosophy; History","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":true,"ca_venue":false,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.00110179,0.0001425157,0.0004756128,0.0003608791,0.0007508374,0.00002144906,0.0003369429,0.00009603993,0.0001100181],"category_scores_gemma":[0.0001154981,0.0001210656,0.0001599435,0.0002437236,0.0004798514,0.000207165,0.00003215156,0.0004330086,4.354887e-7],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.00009160894,"about_ca_system_score_gemma":0.0001723951,"about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.001489962,"about_ca_topic_score_gemma":0.03522607,"domain_scores_codex":[0.9979264,0.0006868793,0.0002202009,0.0002673044,0.0007112571,0.0001879912],"domain_scores_gemma":[0.9980866,0.0003730044,0.0003216733,0.0002487762,0.000917398,0.00005252173],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","study_design_scores_codex":[0.000258946,0.001031992,0.01202661,0.0006092921,0.0005555163,0.000006573523,0.9239162,0.00002578428,0.000434221,0.0558643,0.0006648252,0.004605772],"study_design_scores_gemma":[0.001366802,0.001782353,0.02187106,0.0002467283,0.0002774977,1.923549e-7,0.9623629,0.00003204391,0.00008503016,0.002845654,0.008927087,0.0002026012],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.9709612,0.0001030429,0.000004987078,0.0002438079,0.0000380675,0.0004202731,0.00003293691,0.00001121867,0.02818448],"genre_scores_gemma":[0.9890531,0.00001926554,0.0001099907,0.000001482466,0.00005193082,9.781879e-7,0.00003037122,0.00001062694,0.01072224],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.05301864,"threshold_uncertainty_score":0.9823785,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.04110726455293696,"score_gpt":0.2699736287072267,"score_spread":0.2288663641542897,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}