{"id":"W1529289995","doi":"10.7202/1015353ar","title":"La traduction d’Eugène Onéguine de Pouchkine – étude comparative multilingue","year":2013,"lang":"fr","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Art; Philosophy","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0006328956,0.0002884881,0.0002671187,0.0006904615,0.002155536,0.003547492,0.0002259969,0.000506542,0.004741936],"category_scores_gemma":[0.0008574986,0.0001153515,0.0001034488,0.00134415,0.004245575,0.003189791,0.001611611,0.001340869,0.0003607422],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.002034099,"about_ca_system_score_gemma":0.0005489133,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.006811037,"about_ca_topic_score_gemma":0.01032506,"domain_scores_codex":[0.9994103,0.0002946475,0.00002118205,0.0001405884,0.00007793611,0.00005540361],"domain_scores_gemma":[0.9996069,0.0002604619,0.00005518552,0.00003584729,0.00002685201,0.00001483718],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.00009235308,0.0000247002,0.002855955,0.0004083289,0.00003020723,0.0008882098,0.2511982,0.0001644655,0.005794148,0.6692719,0.001613134,0.06765822],"study_design_scores_gemma":[0.000020663,0.0001189881,0.05446732,0.0006658693,0.00006503858,0.002562008,0.1035431,0.0004222291,0.003596636,0.04448085,0.7899967,0.00006059633],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.5927855,0.0199405,0.006490698,0.001915044,0.0002650186,0.00002394245,0.0001213232,0.0000395424,0.3784184],"genre_scores_gemma":[0.9833897,0.002535069,0.0005469554,0.0001262872,0.00003020893,0.00001250833,0.00004417431,0.00002900591,0.01328604],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.006811037,"threshold_uncertainty_score":0.01586336,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.1277501507965829,"score_gpt":0.3380309878540714,"score_spread":0.2102808370574885,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}