{"id":"W1530638713","doi":"10.3968/j.ccc.1923670020130906.2970","title":"Chinese-English Translation of Chinese Dish Names From the Perspective of Cultural Differences","year":2013,"lang":"en","type":"article","venue":"Cross-cultural communication","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":2,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"China; Chinese culture; Cultural exchange; Perspective (graphical); Chinese language; History; Linguistics; Literature; Art; Visual arts; Ethnology; Philosophy","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.002075119,0.0003742533,0.0002137942,0.0009130285,0.001276101,0.001444726,0.0003844383,0.000281437,0.007805819],"category_scores_gemma":[0.006316175,0.00009470795,0.0001874909,0.002903424,0.001343959,0.001478888,0.0009720863,0.0008103468,0.0010814],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.002103533,"about_ca_system_score_gemma":0.003518507,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.01692718,"about_ca_topic_score_gemma":0.01745755,"domain_scores_codex":[0.9984723,0.0006906765,0.0002809481,0.00012836,0.0003170282,0.0001108146],"domain_scores_gemma":[0.9964169,0.001465907,0.0002246259,0.0003110951,0.001459758,0.0001217827],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.0005302972,0.0001626304,0.0230136,0.002309993,0.00004495175,0.004761582,0.2634888,0.0007111109,0.01407937,0.2963981,0.07673096,0.3177687],"study_design_scores_gemma":[0.00009504956,0.0002661961,0.08371919,0.0008298988,0.0001048294,0.002786907,0.1222699,0.003230326,0.01218283,0.02588032,0.7485213,0.0001132312],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"empirical","genre_gemma":"other","genre_scores_codex":[0.4994022,0.007891248,0.03285867,0.0260195,0.00815416,0.0003832876,0.002686532,0.0003652993,0.4222392],"genre_scores_gemma":[0.9271845,0.004644821,0.01972534,0.001301522,0.0003422679,0.0001726505,0.001312948,0.000151061,0.04516475],"genre_candidate":"other","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.01692718,"threshold_uncertainty_score":0.03365731,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.04496636173757874,"score_gpt":0.3358685933093703,"score_spread":0.2909022315717916,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}