{"id":"W1531187203","doi":"10.4000/lisa.2675","title":"A Short Story from Canada in the German EFL-Classroom — “Borders” or a Sense of Belonging in a Multicultural Society","year":2005,"lang":"en","type":"article","venue":"Revue LISA / LISA e-journal","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"University of Victoria","funders":"","keywords":"Humanities; Art; German; German culture; Ethnology; Sociology; Philosophy; Linguistics","routes":{"ca_aff":true,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":true,"invisible_to_affiliation_only":false},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0005418362,0.0001552904,0.0002718829,0.00005040571,0.000425185,0.0001861639,0.0001659373,0.00004471431,0.0006108655],"category_scores_gemma":[0.00003184455,0.00009758768,0.0001302046,0.00007376682,0.00008387626,0.0005019451,0.0000212061,0.0007098925,0.000002423727],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.0001472035,"about_ca_system_score_gemma":0.0001531481,"about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":true,"about_ca_topic_score_codex":0.05241717,"about_ca_topic_score_gemma":0.8416957,"domain_scores_codex":[0.9986538,0.0001917753,0.0004645204,0.0001354166,0.0002864161,0.0002680689],"domain_scores_gemma":[0.9989917,0.0005486499,0.0002034037,0.0001195373,0.0000842384,0.00005251273],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.000211167,0.0002206649,0.005026005,0.00007730669,0.0003035022,0.0003233508,0.9042109,0.0007551428,0.00009713035,0.0003943176,0.04643043,0.04195008],"study_design_scores_gemma":[0.0007721397,0.00003689199,0.00592767,0.0001488368,0.00005594465,0.0001554151,0.07074181,0.0006150596,0.000007511888,0.00002519405,0.9213307,0.0001828348],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":null,"genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.9807903,0.00305764,0.000006895184,0.01164139,0.0005019214,0.0001708811,0.00005640585,0.000008768507,0.003765794],"genre_scores_gemma":[0.9955802,0.0007519246,0.0003414961,0.000854957,0.001602402,0.000006002178,0.000006866981,0.00001209769,0.0008440639],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.8749003,"threshold_uncertainty_score":0.9538929,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.03733861522412395,"score_gpt":0.2802662596438916,"score_spread":0.2429276444197677,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}