{"id":"W1531187203","doi":"10.4000/lisa.2675","title":"A Short Story from Canada in the German EFL-Classroom — “Borders” or a Sense of Belonging in a Multicultural Society","year":2005,"lang":"en","type":"article","venue":"Revue LISA / LISA e-journal","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"University of Victoria","funders":"","keywords":"Humanities; Art; German; German culture; Ethnology; Sociology; Philosophy; Linguistics","routes":{"ca_aff":true,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":true,"invisible_to_affiliation_only":false},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.001065228,0.0007886006,0.0006072443,0.001405962,0.05182892,0.0129291,0.002191568,0.004054459,0.01205991],"category_scores_gemma":[0.002847097,0.0004108053,0.0002832629,0.003495384,0.01568041,0.00402074,0.004820995,0.007572398,0.001400901],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.09340301,"about_ca_system_score_gemma":0.05661121,"about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":true,"about_ca_topic_score_codex":0.9791604,"about_ca_topic_score_gemma":0.9920514,"domain_scores_codex":[0.9970271,0.0007267751,0.00005628879,0.0002910333,0.0006420338,0.001256722],"domain_scores_gemma":[0.9976913,0.0004776823,0.00008933809,0.00005419058,0.0005600942,0.001127516],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.00007822681,0.00006156293,0.005719275,0.0001491934,0.000009816974,0.002903247,0.8307079,0.0001506795,0.0006617137,0.04281169,0.1018223,0.01492437],"study_design_scores_gemma":[0.000003810092,0.000009715447,0.002823136,0.0001355464,0.000005392649,0.0002454895,0.7666172,0.00006305052,0.0001856522,0.0008064295,0.2290683,0.00003619813],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.5160582,0.008328125,0.001732893,0.1442346,0.002323363,0.0001570521,0.001884842,0.0002081247,0.3250728],"genre_scores_gemma":[0.8956767,0.002551157,0.0005065962,0.01169597,0.00010338,0.00006014985,0.0003468589,0.0001395917,0.08891973],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.09340301,"threshold_uncertainty_score":0.6776894,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.03733861522412395,"score_gpt":0.2802662596438916,"score_spread":0.2429276444197677,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}