{"id":"W1534655521","doi":"","title":"Les maisons et les enfants. Julie Bruck, La singerie, traduit de l’anglais par William S. Messier, Triptyque, 2013, 77 p.Julie Bruck, La singerie, traduit de l’anglais par William S. Messier, Triptyque, 2013, 77 p.","year":2014,"lang":"fr","type":"article","venue":"Liberté","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":["metaepi_narrow","sts","scholarly_communication","research_integrity","insufficient_payload"],"consensus_categories":["metaepi_narrow","sts","research_integrity"],"category_scores_codex":[0.003847027,0.002219509,0.002584143,0.0005601418,0.003944446,0.002515496,0.001446862,0.001708068,0.008356817],"category_scores_gemma":[0.0004138325,0.00217032,0.001358797,0.0006637971,0.003827874,0.002937043,0.0002754139,0.002793669,0.0004429422],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.0002920022,"about_ca_system_score_gemma":0.0006546592,"about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":true,"about_ca_topic_score_codex":0.01086147,"about_ca_topic_score_gemma":0.02227621,"domain_scores_codex":[0.987218,0.003759585,0.002481417,0.002059518,0.001377523,0.003104012],"domain_scores_gemma":[0.9901531,0.005017688,0.001702821,0.001531798,0.0003977526,0.001196863],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.0009472989,0.002021717,0.004164287,0.001227928,0.001929723,0.0002938386,0.04161849,0.000215693,0.0002910537,0.07881404,0.6245461,0.2439298],"study_design_scores_gemma":[0.004616356,0.0006269861,0.009078597,0.001046952,0.001603541,0.0002427866,0.002283731,0.0004024594,0.0006313122,0.005629267,0.9712529,0.002585131],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.01308953,0.2055352,0.00427986,0.081359,0.005679512,0.002100492,0.003539203,0.001368326,0.6830488],"genre_scores_gemma":[0.5295396,0.2269632,0.009787421,0.009852667,0.007192071,0.0008164956,0.0007884857,0.001324171,0.2137359],"genre_candidate":"other","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.5164501,"threshold_uncertainty_score":0.999588,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.02921291746284503,"score_gpt":0.2797561694939164,"score_spread":0.2505432520310714,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}