{"id":"W1535454140","doi":"10.7202/1013397ar","title":"Contribution de l’étude de la traduction des contextes minorisés à la méthodologie de la recherche en traductologie : le cas basque","year":2013,"lang":"fr","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Art; Philosophy","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":["metaresearch"],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.02729027,0.001057697,0.001235965,0.003486892,0.006713806,0.01605407,0.002728959,0.003002506,0.01252532],"category_scores_gemma":[0.03654212,0.0005927523,0.001101327,0.00530883,0.0409098,0.01605347,0.009698419,0.006199132,0.001763235],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.009718724,"about_ca_system_score_gemma":0.01183379,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.007288453,"about_ca_topic_score_gemma":0.008147632,"domain_scores_codex":[0.9557661,0.03586963,0.001131634,0.003046797,0.003359857,0.0008260219],"domain_scores_gemma":[0.9421638,0.04128027,0.002231818,0.009732743,0.003840675,0.0007506277],"domain_codex":null,"domain_gemma":"methods","domain_candidate":"methods","domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"qualitative","study_design_scores_codex":[0.00004900413,0.0000380383,0.0008824939,0.0005543173,0.00001942013,0.0003007073,0.1699464,0.0002184767,0.0008227419,0.7934247,0.001228702,0.03251496],"study_design_scores_gemma":[0.00004629804,0.0001283637,0.002119002,0.00219335,0.00007361322,0.0009649404,0.1484564,0.001534544,0.003173051,0.4959714,0.3452619,0.00007700788],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":null,"genre_codex":"methods","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.1188902,0.01398057,0.4424728,0.03866749,0.001446505,0.0008723563,0.00026075,0.0003712285,0.3830381],"genre_scores_gemma":[0.8590654,0.005278637,0.08436337,0.002603677,0.0003704731,0.001145236,0.0001556746,0.0004408111,0.04657677],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.9727097,"threshold_uncertainty_score":0.1443264,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.3382717122106091,"score_gpt":0.4138076531638909,"score_spread":0.07553594095328175,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}