{"id":"W1535667929","doi":"","title":"Using and abusing gender in translation: the case of Virginia Woolf's \"A room of one's own\"","year":2012,"lang":"ca","type":"article","venue":"Quaderns: Revista de traducció","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Art; Context (archaeology); History","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":true,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.005915304,0.000596037,0.0004732363,0.00142494,0.02588952,0.0129268,0.001895039,0.005976252,0.007291934],"category_scores_gemma":[0.01506259,0.0004693059,0.0003859597,0.00177585,0.01895173,0.006229801,0.00617857,0.006239186,0.001485496],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.01450302,"about_ca_system_score_gemma":0.008714238,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.1575008,"about_ca_topic_score_gemma":0.2506258,"domain_scores_codex":[0.9853377,0.009932745,0.000291421,0.001193736,0.001925709,0.001318621],"domain_scores_gemma":[0.9918095,0.005268143,0.0005165206,0.0007252762,0.001124776,0.0005557159],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.0000373376,0.00002538335,0.0009497848,0.00007147891,0.000005285738,0.003659114,0.821901,0.00006857905,0.0007251918,0.1407833,0.0166922,0.01508134],"study_design_scores_gemma":[0.000012545,0.00003836419,0.00183039,0.0002939042,0.00001584424,0.002040551,0.4441338,0.0005189668,0.001590802,0.009247821,0.5402068,0.00007009714],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.3405737,0.003216383,0.007990828,0.0418364,0.001225616,0.0001040298,0.0001239555,0.0002107243,0.6047184],"genre_scores_gemma":[0.899322,0.000625563,0.001764769,0.004397488,0.0002181557,0.00004572936,0.00004532099,0.0003583179,0.09322277],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.1575008,"threshold_uncertainty_score":0.3131681,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.1821821407290976,"score_gpt":0.342168615230968,"score_spread":0.1599864745018703,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}