{"id":"W1535788041","doi":"10.15210/interfaces.v10i1.7071","title":"TRADUZIR O LATINO-CANADÁ: TRANSLATION STRATEGIES OF SPANISH- AND PORTUGUESE-SPEAKING AUTHORS IN CANADA.","year":2012,"lang":"pt","type":"article","venue":"Portuguese National Funding Agency for Science, Research and Technology (RCAAP Project by FCT)","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Art; Lingua franca","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":true,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.003578009,0.000580035,0.0003497739,0.002133449,0.01847281,0.01022817,0.001072498,0.001644984,0.00659515],"category_scores_gemma":[0.01066794,0.000278947,0.0001853197,0.00564349,0.006544285,0.002062574,0.003962125,0.00177619,0.001236368],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.04555617,"about_ca_system_score_gemma":0.09497033,"about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":true,"about_ca_topic_score_codex":0.9177175,"about_ca_topic_score_gemma":0.9594705,"domain_scores_codex":[0.9961073,0.001122675,0.0001691174,0.00043671,0.001205573,0.000958555],"domain_scores_gemma":[0.9915581,0.002077818,0.000565047,0.0002243711,0.003958747,0.001615992],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","study_design_scores_codex":[0.0001235767,0.00002626794,0.01063822,0.0001594422,0.000006235181,0.001620662,0.9192413,0.00006307924,0.001656002,0.01081298,0.009000436,0.04665178],"study_design_scores_gemma":[0.000009791583,0.00002282529,0.01026779,0.000188534,0.00001468739,0.0004018538,0.7855902,0.0001591148,0.000949575,0.0006826988,0.2016705,0.00004243679],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.7857521,0.008326736,0.001727025,0.01969478,0.0007792797,0.0001690316,0.0004113262,0.0001099396,0.1830297],"genre_scores_gemma":[0.9198797,0.003204754,0.001333514,0.001707838,0.00004855512,0.0000393802,0.0001697173,0.000154169,0.07346243],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.08228248,"threshold_uncertainty_score":0.3305347,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.1448825715439671,"score_gpt":0.3816148117339885,"score_spread":0.2367322401900214,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}