{"id":"W1541217043","doi":"10.7202/1013402ar","title":"Francisco Lafarga et Luis Pegenaute, dir. Diccionario histórico de la traducción en España. Madrid, Gredos, 2009, 1192 p.","year":2011,"lang":"es","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"University of Ottawa","funders":"","keywords":"Humanities; Art","routes":{"ca_aff":true,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":false},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.001764313,0.001766992,0.0008171479,0.003106606,0.002948183,0.004343801,0.001038917,0.003800428,0.03433222],"category_scores_gemma":[0.00290714,0.000505786,0.0004125564,0.00443776,0.002175791,0.006616931,0.001260032,0.003362233,0.01262719],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.004408596,"about_ca_system_score_gemma":0.002788309,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.06311173,"about_ca_topic_score_gemma":0.1109601,"domain_scores_codex":[0.9989247,0.0003167408,0.00005427832,0.0001862791,0.000394064,0.0001239945],"domain_scores_gemma":[0.9988253,0.0004722978,0.0001239682,0.00005487833,0.0004540555,0.00006959941],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.00009083766,0.00001140899,0.0004128909,0.0005210221,0.0000136369,0.0001711011,0.003366348,0.00006975866,0.0002066987,0.03095116,0.8785033,0.08568187],"study_design_scores_gemma":[0.000006175638,0.000005087888,0.001340781,0.0004793186,0.000006579207,0.0001428928,0.001626338,0.00002505342,0.0001548063,0.004156982,0.9920443,0.00001171611],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","genre_codex":"review","genre_gemma":"review","genre_scores_codex":[0.001028225,0.8756501,0.001302094,0.06255239,0.009569957,0.0000134968,0.0004341055,0.0001238882,0.04932582],"genre_scores_gemma":[0.04509265,0.6481848,0.003943111,0.01477663,0.009014025,0.0000907392,0.0009945676,0.0005705361,0.277333],"genre_candidate":"review","genre_consensus":"review","teacher_disagreement_score":0.06311173,"threshold_uncertainty_score":0.1254888,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.06508046609308077,"score_gpt":0.2972807573185058,"score_spread":0.2322002912254251,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}