{"id":"W1541867732","doi":"10.26522/vp.v4i1.502","title":"Traitement de l’ambiguïté dans les logiciels de traduction automatique en ligne","year":2007,"lang":"fr","type":"article","venue":"Voix Plurielles","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"Brock University","funders":"","keywords":"Humanities; Art","routes":{"ca_aff":true,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":false},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0121215,0.001123906,0.0007370478,0.002994464,0.002978675,0.01246995,0.002026489,0.002941284,0.012094],"category_scores_gemma":[0.0320221,0.000957164,0.001482313,0.002663181,0.009325374,0.01465423,0.003977579,0.005034692,0.006360122],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.003433113,"about_ca_system_score_gemma":0.003230972,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.004728694,"about_ca_topic_score_gemma":0.0038415,"domain_scores_codex":[0.9854834,0.006518917,0.001359306,0.00188285,0.004262077,0.0004933713],"domain_scores_gemma":[0.962694,0.02052537,0.001871821,0.008174957,0.006437253,0.0002966355],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.0002209237,0.00009506977,0.002078114,0.0009549527,0.00008435022,0.000892579,0.01670473,0.00217974,0.01399553,0.7848665,0.00862514,0.1693024],"study_design_scores_gemma":[0.00005568231,0.0001362813,0.001937261,0.0008426951,0.0001491967,0.002114648,0.005597183,0.0145887,0.05461061,0.4136441,0.5061334,0.0001902441],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"methods","genre_gemma":"other","genre_scores_codex":[0.03583705,0.004544998,0.8460584,0.01561059,0.001133307,0.0001748353,0.0002743663,0.002670109,0.09369634],"genre_scores_gemma":[0.4837287,0.005281201,0.426633,0.00376679,0.0009322989,0.0002602637,0.0007873665,0.002453847,0.07615643],"genre_candidate":"other","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.01246995,"threshold_uncertainty_score":0.06410539,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.03221906261733287,"score_gpt":0.2781937030913555,"score_spread":0.2459746404740226,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}