{"id":"W1541937150","doi":"10.7202/044934ar","title":"Leonardo Bruni. De interpretatione recta. De la traduction parfaite. Traduction du latin, introduction et notes de Charles Le Blanc. Ottawa, Les Presses de l’Université d’Ottawa, 2008, 132 p.","year":2010,"lang":"fr","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Historical and Literary Analyses","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"Brock University","funders":"","keywords":"Humanities; Art; Philosophy","routes":{"ca_aff":true,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":true,"invisible_to_affiliation_only":false},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":["metaepi_narrow","sts","insufficient_payload"],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.001534945,0.0006600837,0.0005889031,0.0006513682,0.001858135,0.0005911011,0.0003509309,0.0008612148,0.002938327],"category_scores_gemma":[0.0007276979,0.0007382173,0.0004172266,0.0003381795,0.001147181,0.002646075,0.00003667106,0.001782433,0.00007798847],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.001307751,"about_ca_system_score_gemma":0.0004509864,"about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.01265137,"about_ca_topic_score_gemma":0.00180881,"domain_scores_codex":[0.9952347,0.001677017,0.00086973,0.0009392319,0.0003569929,0.0009223458],"domain_scores_gemma":[0.9976436,0.0005885505,0.0006878758,0.0004869096,0.0003048587,0.0002881656],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.0008594634,0.002595861,0.006641735,0.0007179485,0.0006769193,0.00009349373,0.05794162,0.004370677,0.2329498,0.06012785,0.1224103,0.5106143],"study_design_scores_gemma":[0.0009808626,0.0004902051,0.02559048,0.0001415876,0.0006463815,0.001710609,0.006514151,0.00346913,0.03046552,0.005203628,0.9238881,0.000899357],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.8930188,0.006493549,0.03302914,0.05221729,0.008143931,0.0005904021,0.0001528369,0.001127867,0.005226213],"genre_scores_gemma":[0.9581585,0.01213803,0.002828417,0.0001647985,0.01130634,0.00009965451,0.0003314366,0.0001097331,0.0148631],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.8014777,"threshold_uncertainty_score":0.9995069,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.02157217845972633,"score_gpt":0.2423498227727723,"score_spread":0.220777644313046,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}