{"id":"W1542009344","doi":"10.7202/006806ar","title":"Interprétation et traduction dans les territoires : hors de la polarité traditionnelle des langues officielles","year":2003,"lang":"fr","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Canadian Identity and History","field":"Social Sciences","cited_by":5,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"Université du Québec en Outaouais; Mount Saint Vincent University","funders":"","keywords":"Humanities; Political science; Art","routes":{"ca_aff":true,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":true,"invisible_to_affiliation_only":false},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.002782442,0.0004043645,0.0003518598,0.001017808,0.01673808,0.01030293,0.0009807158,0.001455715,0.005582074],"category_scores_gemma":[0.002543152,0.0002371984,0.0002171304,0.001911128,0.03395968,0.002822331,0.00337226,0.003504103,0.0006223198],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.03059956,"about_ca_system_score_gemma":0.04371468,"about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":true,"about_ca_topic_score_codex":0.8111752,"about_ca_topic_score_gemma":0.8864952,"domain_scores_codex":[0.996928,0.001218501,0.00007940368,0.0003321813,0.0006473688,0.0007945102],"domain_scores_gemma":[0.9984052,0.0003794657,0.0001339881,0.000154176,0.0006436085,0.0002835265],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.00004009208,0.00001202541,0.004923776,0.0000811992,0.000008672728,0.0004961414,0.4408887,0.00016976,0.0006040926,0.5285256,0.004838665,0.01941127],"study_design_scores_gemma":[0.00001646282,0.00003555107,0.01717099,0.0005437058,0.00002587099,0.0004315768,0.4125831,0.0003718025,0.0008858785,0.04573729,0.5221267,0.00007103291],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.2682847,0.007910435,0.008318159,0.02872268,0.000330005,0.00005759326,0.0001950723,0.0001016524,0.6860797],"genre_scores_gemma":[0.9441208,0.001168919,0.001206847,0.0008049706,0.00003047715,0.00001381285,0.00005269054,0.00006241006,0.05253906],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.1888248,"threshold_uncertainty_score":0.3798736,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.04049260995041913,"score_gpt":0.2875476665002236,"score_spread":0.2470550565498044,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}