{"id":"W1542195091","doi":"10.18806/tesl.v28i0.1079","title":"Translating Interviews, Translating Lives: Ethical Considerations in Cross-Language Narrative Inquiry","year":2011,"lang":"en","type":"article","venue":"TESL Canada Journal","topic":"Qualitative Research Methods and Ethics","field":"Social Sciences","cited_by":32,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Narrative; Happening; Qualitative research; Narrative inquiry; Process (computing); Linguistics; Psychology; Sociology; Pedagogy; Computer science; Social science","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":["metaresearch"],"consensus_categories":["metaresearch"],"category_scores_codex":[0.3919688,0.002068848,0.002189668,0.004121196,0.02729669,0.02795495,0.005821016,0.01353768,0.004138552],"category_scores_gemma":[0.407573,0.002645197,0.001420025,0.004734674,0.07674642,0.02881199,0.02305473,0.01213081,0.001416663],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.0131732,"about_ca_system_score_gemma":0.0234428,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.004898814,"about_ca_topic_score_gemma":0.004640209,"domain_scores_codex":[0.3711534,0.5973037,0.01076051,0.005204769,0.01161596,0.003961761],"domain_scores_gemma":[0.4639592,0.4706547,0.01386717,0.02400417,0.02235857,0.005156252],"domain_codex":"methods","domain_gemma":"methods","domain_candidate":"methods","domain_consensus":"methods","study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","study_design_scores_codex":[0.00006161642,0.00004416405,0.0004442818,0.0004421578,0.00002366737,0.0008815196,0.8697899,0.0002264288,0.0004990571,0.1190539,0.002060213,0.00647309],"study_design_scores_gemma":[0.00008751525,0.0001051954,0.000322436,0.00294587,0.00003255066,0.001304651,0.7125698,0.001849037,0.002011476,0.1988469,0.07983479,0.00008976663],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","genre_codex":"methods","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.1301557,0.009725272,0.536759,0.2447439,0.00458456,0.01148103,0.0003989605,0.000522903,0.06162878],"genre_scores_gemma":[0.685083,0.003914239,0.2555546,0.02218532,0.0008673811,0.02293296,0.0001684316,0.0004231464,0.008870816],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.6080313,"threshold_uncertainty_score":0.7498108,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.3877760605161324,"score_gpt":0.5407525507505858,"score_spread":0.1529764902344534,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}