{"id":"W1542195091","doi":"10.18806/tesl.v28i0.1079","title":"Translating Interviews, Translating Lives: Ethical Considerations in Cross-Language Narrative Inquiry","year":2011,"lang":"en","type":"article","venue":"TESL Canada Journal","topic":"Qualitative Research Methods and Ethics","field":"Social Sciences","cited_by":32,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Narrative; Happening; Qualitative research; Narrative inquiry; Process (computing); Linguistics; Psychology; Sociology; Pedagogy; Computer science; Social science","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":["sts","research_integrity","insufficient_payload"],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.01244971,0.0001338257,0.0002591579,0.0001213968,0.001393819,0.0001880585,0.0002241448,0.0001877885,0.01868997],"category_scores_gemma":[0.006086058,0.0001226738,0.00008476312,0.0003165494,0.0009427076,0.0003198611,0.00001661047,0.002706918,0.000001850739],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.0003774301,"about_ca_system_score_gemma":0.005322484,"about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":true,"about_ca_topic_score_codex":0.4412258,"about_ca_topic_score_gemma":0.9303088,"domain_scores_codex":[0.992945,0.004830108,0.0006185347,0.0001930296,0.0008383765,0.000575001],"domain_scores_gemma":[0.9970005,0.002055417,0.0001645085,0.00009606515,0.000323719,0.0003598485],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","study_design_scores_codex":[0.00001204614,0.00001986464,0.0003420534,0.00001724539,0.00002053656,0.0002105989,0.9787909,0.000009958079,0.0001555303,0.01542219,0.0004087044,0.004590354],"study_design_scores_gemma":[0.0005544838,0.00009131178,0.001822506,0.0002436005,0.000008492715,0.00004015587,0.9521212,0.0001411893,0.0001227412,0.04292327,0.001665057,0.0002659619],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.7274095,0.04460665,0.02657819,0.1116063,0.002496557,0.001353031,0.00006667295,0.0001358438,0.08574725],"genre_scores_gemma":[0.9725817,0.00005323547,0.01790682,0.00907565,0.0002846638,0.000008210137,9.808925e-7,0.00001410312,0.00007459342],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.489083,"threshold_uncertainty_score":0.9999062,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.3877760605161324,"score_gpt":0.5407525507505858,"score_spread":0.1529764902344534,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}