{"id":"W1544320174","doi":"10.7202/007484ar","title":"John Steinbeck et la censure : le cas de The Moon is Down traduit en français pendant la Seconde Guerre mondiale","year":2004,"lang":"fr","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"American Literature and Culture","field":"Arts and Humanities","cited_by":4,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"Concordia University","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy; Art","routes":{"ca_aff":true,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":false},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0012042,0.0002600728,0.0001967551,0.000984975,0.009480903,0.004720988,0.0003213566,0.001395,0.00593405],"category_scores_gemma":[0.003611221,0.000186389,0.0001650997,0.001118263,0.009434405,0.003140209,0.00206512,0.00215086,0.0008464624],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.008242126,"about_ca_system_score_gemma":0.003466414,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.103139,"about_ca_topic_score_gemma":0.1338264,"domain_scores_codex":[0.9988415,0.0004443841,0.00003122415,0.0001682669,0.0002863324,0.0002284073],"domain_scores_gemma":[0.9983532,0.0008623697,0.0001794913,0.0001317184,0.0002809287,0.0001923598],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.0001261728,0.00002508507,0.00551456,0.0001496206,0.00001615726,0.001321066,0.2808135,0.0001875485,0.001413739,0.607847,0.06605747,0.03652801],"study_design_scores_gemma":[0.000008659877,0.00002456841,0.0100162,0.0002646072,0.000007541949,0.0003196549,0.05013377,0.00008566715,0.0005914876,0.009647546,0.9288695,0.00003081798],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.2864375,0.02988971,0.00127117,0.06000251,0.001774454,0.00002828688,0.000144041,0.00003914479,0.6204132],"genre_scores_gemma":[0.81801,0.005500554,0.0003341751,0.002693833,0.0002873014,0.00002401165,0.00004556933,0.00005618159,0.1730485],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.103139,"threshold_uncertainty_score":0.2050774,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.02204908340610128,"score_gpt":0.264432835996961,"score_spread":0.2423837525908597,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}