{"id":"W1549410566","doi":"10.29173/af9695","title":"Sur la traduction du théâtre francophone africain : l’exemple de Werewere Liking","year":2011,"lang":"fr","type":"article","venue":"ALTERNATIVE FRANCOPHONE","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Art","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":["metaepi_narrow","insufficient_payload"],"consensus_categories":["insufficient_payload"],"category_scores_codex":[0.0007390124,0.0005172669,0.0005774134,0.0001743431,0.001001974,0.0002346083,0.0003381323,0.0002034285,0.01604418],"category_scores_gemma":[0.00009646989,0.0005225209,0.0002990295,0.0002993745,0.0008068449,0.001401876,0.00007341757,0.0006845992,0.001012945],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.00008947076,"about_ca_system_score_gemma":0.0001324324,"about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.03622161,"about_ca_topic_score_gemma":0.004413272,"domain_scores_codex":[0.9971184,0.0005264423,0.0006292622,0.0005954135,0.000417812,0.0007127443],"domain_scores_gemma":[0.9976577,0.0009028448,0.0004849785,0.0003496688,0.000412524,0.0001923185],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.0009805709,0.0020431,0.005313084,0.0004901914,0.001905345,0.0004964456,0.4737573,0.0001339529,0.0003789665,0.1018903,0.1520167,0.260594],"study_design_scores_gemma":[0.001628321,0.0002705168,0.006695832,0.0002432928,0.0001000102,0.00005514331,0.01235614,0.0003189266,0.0006604706,0.005501038,0.9715842,0.0005860818],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.1629058,0.07716566,0.005824999,0.009288748,0.04152493,0.0007432668,0.0007096889,0.0002613899,0.7015756],"genre_scores_gemma":[0.9273267,0.01966981,0.001041349,0.0005708646,0.01279382,0.0000818737,0.00002302582,0.0001149429,0.03837755],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.8195675,"threshold_uncertainty_score":0.9997649,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.03673538783456336,"score_gpt":0.2465706992872626,"score_spread":0.2098353114526992,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}