{"id":"W1549410566","doi":"10.29173/af9695","title":"Sur la traduction du théâtre francophone africain : l’exemple de Werewere Liking","year":2011,"lang":"fr","type":"article","venue":"ALTERNATIVE FRANCOPHONE","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Art","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.001965575,0.0007934913,0.0002798767,0.0009278003,0.0111798,0.002902079,0.00041125,0.0009361423,0.007903522],"category_scores_gemma":[0.002263627,0.0001896223,0.0001746577,0.001457181,0.009630368,0.002113702,0.001652014,0.001815313,0.0005742996],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.003554832,"about_ca_system_score_gemma":0.001713543,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.04140554,"about_ca_topic_score_gemma":0.1098955,"domain_scores_codex":[0.9985171,0.0007645906,0.00004102652,0.0001525973,0.0001796763,0.0003450181],"domain_scores_gemma":[0.9982687,0.0009405824,0.0002305104,0.0001334229,0.0002297508,0.0001969155],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.00009765009,0.00002139318,0.003826677,0.0001512886,0.000006485043,0.001685316,0.9405358,0.00003290535,0.003536303,0.0301141,0.00337575,0.01661637],"study_design_scores_gemma":[0.00001182624,0.00009868387,0.01669975,0.0003129599,0.0000118496,0.00127422,0.6753909,0.00007329787,0.001905401,0.001271099,0.3029092,0.00004083713],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.8589544,0.001511486,0.001400042,0.005408009,0.0002636343,0.00004105624,0.0001484038,0.00002344715,0.1322495],"genre_scores_gemma":[0.9773936,0.0004629169,0.0003058944,0.0002797067,0.0000450591,0.00001351737,0.00002795988,0.00002599014,0.02144526],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.04140554,"threshold_uncertainty_score":0.08232909,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.03673538783456336,"score_gpt":0.2465706992872626,"score_spread":0.2098353114526992,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}