{"id":"W1549541892","doi":"10.7202/014370ar","title":"La traduction ou la survie : Jorge Semprún, Carlos Barral et le prix Formentor1","year":2006,"lang":"fr","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"University of Ottawa","funders":"","keywords":"Humanities; Art; Philosophy","routes":{"ca_aff":true,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":false},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.002459779,0.0004412147,0.0003415211,0.0006662253,0.009367516,0.004028018,0.0006309583,0.002303425,0.002058032],"category_scores_gemma":[0.003202275,0.0002525491,0.0001459473,0.001024644,0.008967922,0.003672657,0.002159878,0.003525339,0.0006254626],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.004525855,"about_ca_system_score_gemma":0.005046195,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.07068887,"about_ca_topic_score_gemma":0.1255818,"domain_scores_codex":[0.9982076,0.001120914,0.00002588228,0.0001767239,0.0002226326,0.0002461673],"domain_scores_gemma":[0.9985722,0.0007127824,0.0001878866,0.00005366095,0.0002223866,0.0002510635],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.00008878909,0.00005580144,0.004586472,0.0001967586,0.00001191792,0.001184766,0.5669836,0.0001271892,0.0005477762,0.2355322,0.1357065,0.05497833],"study_design_scores_gemma":[0.00000340947,0.000031919,0.003433852,0.0003671177,0.000005026117,0.0004137717,0.08982718,0.00005814287,0.0001769408,0.00804465,0.8976108,0.00002714156],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"commentary","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.2196162,0.2082512,0.001369231,0.3885852,0.004712717,0.00002024864,0.00009042209,0.0000472071,0.1773076],"genre_scores_gemma":[0.8304189,0.04436318,0.0004824908,0.02273212,0.001357101,0.00002996586,0.00004261937,0.0001370152,0.1004366],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.07068887,"threshold_uncertainty_score":0.1405548,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.07334561396863289,"score_gpt":0.3053967055284843,"score_spread":0.2320510915598514,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}