{"id":"W1552152721","doi":"10.7202/029689ar","title":"Évaluation de la traduction littéraire : de la « sensibilité à la littérarité » à la « littérarité en traduction »","year":2009,"lang":"fr","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Linguistics and Discourse Analysis","field":"Arts and Humanities","cited_by":3,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"Université de Montréal","funders":"","keywords":"Philosophy; Humanities","routes":{"ca_aff":true,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":false},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":["metaepi_narrow","sts","scholarly_communication","research_integrity"],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.004209667,0.0008900921,0.0008302201,0.0008307422,0.001319766,0.001406222,0.0003453946,0.001647987,0.0004890962],"category_scores_gemma":[0.001217579,0.0009624743,0.0007763973,0.0004619188,0.001578018,0.001329579,0.0000378222,0.001865881,0.00008496732],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.001490282,"about_ca_system_score_gemma":0.000646871,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.002174751,"about_ca_topic_score_gemma":0.0001244062,"domain_scores_codex":[0.9910774,0.004569593,0.001269803,0.00127577,0.0007316287,0.001075765],"domain_scores_gemma":[0.9965002,0.001296226,0.0006788831,0.0008183977,0.0003701953,0.000336086],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.0003265443,0.002266325,0.0005388014,0.0002764007,0.0004198498,0.0001853128,0.01763613,0.002303241,0.0058774,0.2715528,0.003467838,0.6951494],"study_design_scores_gemma":[0.002679404,0.001186238,0.0631524,0.0005312952,0.003078183,0.003941867,0.01362541,0.01295733,0.009493582,0.1858396,0.701497,0.002017748],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.8270849,0.00765389,0.004976555,0.01749342,0.006124489,0.001018879,0.0001414645,0.001519331,0.1339871],"genre_scores_gemma":[0.9376995,0.01448131,0.001873428,0.0002047057,0.01675839,0.00007581662,0.0002511631,0.0001228449,0.02853287],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.6980291,"threshold_uncertainty_score":0.9999804,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.04882461583454353,"score_gpt":0.3157344869489781,"score_spread":0.2669098711144346,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}