{"id":"W1555158554","doi":"10.7202/044833ar","title":"Georges L. Bastin et Monique C. Cormier. Profession traducteur. Montréal, Les Presses de l’Université de Montréal, « Profession », 2007, 72 p.","year":2009,"lang":"fr","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"McGill University","funders":"","keywords":"Art; Humanities; Philosophy","routes":{"ca_aff":true,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":true,"invisible_to_affiliation_only":false},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.002490565,0.001723942,0.001069574,0.006638709,0.00442969,0.004144251,0.002362254,0.003367816,0.04773597],"category_scores_gemma":[0.005722064,0.0007695536,0.0005354839,0.0109933,0.003757464,0.007628386,0.001983066,0.004775804,0.01782623],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.01290816,"about_ca_system_score_gemma":0.01280906,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.3847411,"about_ca_topic_score_gemma":0.5012792,"domain_scores_codex":[0.9979089,0.0005530398,0.0001276267,0.0002336934,0.0009924057,0.0001843772],"domain_scores_gemma":[0.9945664,0.002233611,0.0004308228,0.0001456536,0.002146779,0.0004766775],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.00003895132,0.00001513767,0.0003770672,0.0007180258,0.000008180689,0.00008377418,0.005015913,0.00003969075,0.0001123861,0.02372739,0.8993343,0.07052922],"study_design_scores_gemma":[0.000008081132,0.000007360629,0.002425012,0.0008354725,0.000007026194,0.0001176082,0.002318778,0.00002456055,0.00007826496,0.004515766,0.989646,0.00001604473],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","genre_codex":"review","genre_gemma":"review","genre_scores_codex":[0.0004828911,0.8751855,0.00117701,0.06925568,0.007173119,0.00002619209,0.0006050467,0.0000965942,0.04599787],"genre_scores_gemma":[0.02231519,0.7677808,0.003331897,0.01588387,0.00543053,0.0001253008,0.0009205872,0.0003615272,0.1838502],"genre_candidate":"review","genre_consensus":"review","teacher_disagreement_score":0.3847411,"threshold_uncertainty_score":0.7650034,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.04668467692448989,"score_gpt":0.2854175357273442,"score_spread":0.2387328588028544,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}