{"id":"W1556377314","doi":"10.71781/22892","title":"Adopter Tchekhov : étude sociolinguistique de trois traductions québécoises d'Oncle Vania (1983-2001)","year":2009,"lang":"fr","type":"dissertation","venue":"Papyrus : Institutional Repository (Université de Montréal)","topic":"Linguistics and Discourse Analysis","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Sociology; Philosophy","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":true,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.001298656,0.0004094047,0.0004461173,0.002284112,0.01568309,0.006034329,0.001308338,0.001162195,0.00797328],"category_scores_gemma":[0.002534365,0.0003577612,0.0002485268,0.004582911,0.006712515,0.002697921,0.002540896,0.002687252,0.0005246981],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.05137111,"about_ca_system_score_gemma":0.02852323,"about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":true,"about_ca_topic_score_codex":0.9588776,"about_ca_topic_score_gemma":0.9768088,"domain_scores_codex":[0.9986858,0.0003452404,0.00003600896,0.000235844,0.0003040469,0.0003931392],"domain_scores_gemma":[0.9986395,0.0004850826,0.0001980478,0.00006705603,0.0003368136,0.0002735029],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","study_design_scores_codex":[0.0000615286,0.00005064493,0.03216219,0.0001460558,0.00002094228,0.0009726065,0.8634413,0.0002300425,0.001146282,0.0590479,0.005253002,0.03746747],"study_design_scores_gemma":[0.000009136852,0.00003652668,0.1309196,0.0003635559,0.00002586232,0.0002848259,0.60436,0.000252138,0.0006534567,0.00212531,0.2608974,0.00007222695],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.9016777,0.005683976,0.001119289,0.004913115,0.0001738652,0.00009961756,0.0007126869,0.00001862284,0.08560117],"genre_scores_gemma":[0.9536968,0.001573806,0.0003799523,0.0004032985,0.00001358767,0.00008342393,0.0002489427,0.0000251774,0.04357479],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.05137111,"threshold_uncertainty_score":0.3727252,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.01023355764892943,"score_gpt":0.2023961988542644,"score_spread":0.1921626412053349,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}