{"id":"W1556909026","doi":"10.3138/tric.24.1.39","title":"\"Good Sisters\" and \"Darling Sisters\": Translating and Transplanting the Joual in Micheal Tremblay's Les Belles-Soeurs","year":2003,"lang":"fr","type":"article","venue":"Theatre Research in Canada","topic":"French Literature and Criticism","field":"Arts and Humanities","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"University of Waterloo","funders":"","keywords":"Art; Transplanting; Humanities; Biology; Botany; Sowing","routes":{"ca_aff":true,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":false},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.001973026,0.0002712369,0.0003531343,0.0002173039,0.0009335557,0.0004177417,0.0001965993,0.0001123633,0.0001218945],"category_scores_gemma":[0.00001617566,0.0002213113,0.00004809362,0.0002098408,0.0007091018,0.0002128339,0.00002858702,0.001341843,6.096764e-7],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.000376339,"about_ca_system_score_gemma":0.0009198257,"about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":true,"about_ca_topic_score_codex":0.9418011,"about_ca_topic_score_gemma":0.9970586,"domain_scores_codex":[0.9963002,0.001124729,0.0004945972,0.0004186648,0.0005614238,0.001100417],"domain_scores_gemma":[0.998117,0.001399817,0.00003863808,0.0002015451,0.00005300831,0.0001900037],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.0002204634,0.0002176472,0.0505004,0.00355625,0.0001756883,0.001911772,0.143939,0.0001102406,0.0003068499,0.1939267,0.001453714,0.6036813],"study_design_scores_gemma":[0.003217032,0.0003930614,0.002099001,0.005101491,0.0001076419,0.0003056614,0.2827909,0.002482641,0.0003276804,0.006292444,0.6958775,0.001004937],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.5889654,0.14343,0.000003862148,0.02224097,0.0004343716,0.0005078902,0.0002257914,0.000009381038,0.2441823],"genre_scores_gemma":[0.9971859,0.001422456,0.00004385957,0.0001747197,0.0002443149,0.00001668151,0.000009833847,0.00003244214,0.0008697766],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.6944238,"threshold_uncertainty_score":0.9024814,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.06542252392727348,"score_gpt":0.2819991788928724,"score_spread":0.2165766549655989,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}