{"id":"W1556909026","doi":"10.3138/tric.24.1.39","title":"\"Good Sisters\" and \"Darling Sisters\": Translating and Transplanting the Joual in Micheal Tremblay's Les Belles-Soeurs","year":2003,"lang":"fr","type":"article","venue":"Theatre Research in Canada","topic":"French Literature and Criticism","field":"Arts and Humanities","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"University of Waterloo","funders":"","keywords":"Art; Transplanting; Humanities; Biology; Botany; Sowing","routes":{"ca_aff":true,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":false},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.003775564,0.0004476661,0.0003837488,0.001020184,0.01816326,0.008182668,0.0009576816,0.001837754,0.005294934],"category_scores_gemma":[0.007162087,0.0002497023,0.0002163773,0.001007922,0.02303583,0.003593678,0.005425695,0.00381311,0.0006241837],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.0234207,"about_ca_system_score_gemma":0.01046401,"about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.3183944,"about_ca_topic_score_gemma":0.5012617,"domain_scores_codex":[0.9972682,0.001617468,0.00005177455,0.0002224108,0.0004782381,0.0003618059],"domain_scores_gemma":[0.998203,0.0008662692,0.0001239869,0.0001914451,0.0003774658,0.0002378224],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","study_design_scores_codex":[0.00004374479,0.000010692,0.0007547186,0.00005502231,0.000004015566,0.000328541,0.7736574,0.00008331973,0.0005921134,0.2000225,0.01048077,0.01396721],"study_design_scores_gemma":[0.0000143826,0.00005161999,0.003938675,0.0002640237,0.00002125446,0.0003415243,0.4548124,0.0002561742,0.001200587,0.01174447,0.5273157,0.00003923493],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.454455,0.005511199,0.006335008,0.04454979,0.001198535,0.00007788693,0.0000860181,0.0002151662,0.4875714],"genre_scores_gemma":[0.9303489,0.0007450243,0.001119109,0.001593555,0.00007308061,0.00002614257,0.0000172005,0.0001978485,0.06587906],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.6816056,"threshold_uncertainty_score":0.6330822,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.06542252392727348,"score_gpt":0.2819991788928724,"score_spread":0.2165766549655989,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}