{"id":"W1557439938","doi":"","title":"Shallow-Transfer Rule-Based Machine Translation between Icelandic and Swedish. Developing Apertium-is-sv: A Bidirectional Open-Source RBMT Application for Icelandic and Swedish","year":2013,"lang":"en","type":"article","venue":"Skemman","topic":"Natural Language Processing Techniques","field":"Computer Science","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"Alberta-Pacific Forest Industries","keywords":"Icelandic; Translation (biology); Computer science; Open source; Artificial intelligence; Chemistry; Linguistics; Software","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":true,"ca_venue":false,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0003703509,0.000230856,0.0002482242,0.000174403,0.0003379373,0.0004921437,0.0005860414,0.000121618,0.00001528743],"category_scores_gemma":[0.00002146056,0.0002047627,0.00004480055,0.0003014402,0.00006728536,0.0008734786,0.0001097451,0.000185786,0.000006560712],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.00005281742,"about_ca_system_score_gemma":0.00008423092,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.000384581,"about_ca_topic_score_gemma":0.0001110115,"domain_scores_codex":[0.9984909,0.00004834271,0.000307867,0.0006146921,0.00024571,0.0002924441],"domain_scores_gemma":[0.9992311,0.0001895425,0.00007973762,0.000265626,0.0001107105,0.0001233083],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"simulation_or_modeling","study_design_scores_codex":[0.00007524301,0.00009610393,0.0395903,0.0005887869,0.00009281282,0.000003313966,0.002109286,0.000004923168,0.01617225,0.005250643,0.0006993515,0.935317],"study_design_scores_gemma":[0.01353771,0.001073475,0.2170487,0.001352177,0.0003950418,0.0001906902,0.0001209189,0.3906826,0.1204453,0.188814,0.06167345,0.004665977],"study_design_candidate":"design_other","study_design_consensus":null,"genre_codex":"methods","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.09632404,0.001832899,0.8959239,0.004128015,0.00005466746,0.001199925,0.00002262271,0.000410195,0.0001037557],"genre_scores_gemma":[0.823649,0.00002331211,0.1748555,0.0006949495,0.0001031241,0.0004758531,0.0001046569,0.00002641452,0.00006715275],"genre_candidate":"methods","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.930651,"threshold_uncertainty_score":0.834998,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.02240229384020454,"score_gpt":0.2746513759470874,"score_spread":0.2522490821068828,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}