{"id":"W1557557299","doi":"10.15210/interfaces.v3i1.6400","title":"TRANSLATING BACK P.K. PAGE’S WORK: SOME COMMENTS ON THE TRANSLATION OF \"BRAZILIAN JOURNAL\" INTO PORTUGUESE.","year":2012,"lang":"en","type":"article","venue":"LA Referencia (Red Federada de Repositorios Institucionales de Publicaciones Científicas)","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Portuguese; Brazilian Portuguese; Humanities; History; Linguistics; Sociology; Art; Philosophy","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":true,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.01183777,0.001432093,0.0007351306,0.001797171,0.01948298,0.009507462,0.002200447,0.01090942,0.003204417],"category_scores_gemma":[0.06415436,0.0006244477,0.0007260359,0.00350042,0.01619441,0.00705996,0.002820709,0.01701331,0.001101347],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.01279649,"about_ca_system_score_gemma":0.01212984,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.09111534,"about_ca_topic_score_gemma":0.1045026,"domain_scores_codex":[0.9859136,0.008667937,0.0006764759,0.001129869,0.002679251,0.0009329474],"domain_scores_gemma":[0.9417397,0.04331481,0.002039638,0.0007881882,0.01011541,0.002002198],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.00008665528,0.00002834298,0.0006652768,0.0008018635,0.00002174552,0.004064119,0.3140793,0.0001514703,0.0009298465,0.06177939,0.6039502,0.01344181],"study_design_scores_gemma":[0.000007591046,0.00002775445,0.0009372806,0.0006437103,0.000009801945,0.0007232628,0.05178809,0.00008243771,0.0003662639,0.002826013,0.9425438,0.00004389455],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","genre_codex":"commentary","genre_gemma":"commentary","genre_scores_codex":[0.008927798,0.01789061,0.001496681,0.9054349,0.03921592,0.0000718658,0.00009502929,0.00006656802,0.02680063],"genre_scores_gemma":[0.2827573,0.03804811,0.003565558,0.5722173,0.03350133,0.0003743451,0.0001844408,0.001066135,0.0682854],"genre_candidate":"commentary","genre_consensus":"commentary","teacher_disagreement_score":0.09111534,"threshold_uncertainty_score":0.18117,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.05958248502952836,"score_gpt":0.2699361129070751,"score_spread":0.2103536278775467,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}