{"id":"W1557621095","doi":"10.7202/016768ar","title":"La langue et l’extrême dans la version théâtrale de Se questo è un uomo de Primo Levi","year":2007,"lang":"fr","type":"article","venue":"Tangence","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Art; Philosophy","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.001860955,0.0004130061,0.0002685819,0.0008508064,0.006325789,0.009152032,0.0004522967,0.001212859,0.006812634],"category_scores_gemma":[0.003154075,0.0002376287,0.0002748404,0.0006529565,0.01684003,0.004649135,0.005068984,0.003069872,0.001370992],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.003366965,"about_ca_system_score_gemma":0.002693296,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.009763874,"about_ca_topic_score_gemma":0.01617251,"domain_scores_codex":[0.9970075,0.001845755,0.0000834989,0.0002886224,0.0003805872,0.0003939324],"domain_scores_gemma":[0.9989284,0.0003458507,0.0001080896,0.0002291029,0.0002055058,0.0001830165],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.00004828345,0.00001963001,0.001107125,0.00005101836,0.000004816836,0.0003111385,0.1795106,0.00008916073,0.001050127,0.7918053,0.005581521,0.02042137],"study_design_scores_gemma":[0.00001622063,0.00008846359,0.004600552,0.000280478,0.00001851015,0.0006991752,0.1247785,0.0004572714,0.001173564,0.08320253,0.7846177,0.00006708591],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.105155,0.001655683,0.0129191,0.00919519,0.0007020694,0.00004509344,0.00004468934,0.0001378135,0.8701453],"genre_scores_gemma":[0.8836716,0.0006548974,0.003480136,0.001191003,0.0001167506,0.00005845102,0.00003963346,0.0001809842,0.1106065],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.009763874,"threshold_uncertainty_score":0.02442914,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.04014709610688677,"score_gpt":0.3142655493433065,"score_spread":0.2741184532364197,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}