{"id":"W1559069302","doi":"10.7202/037400ar","title":"Jean-Marc Gouanvic. Sociologie de la traduction. La science-fiction américaine dans l’espace culturel français des années 1950. Arras, Artois Presses Université, collection « traductologie », 1999.","year":2000,"lang":"fr","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Cultural Insights and Digital Impacts","field":"Computer Science","cited_by":30,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Art; Humanities; Art history","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":["metaepi_narrow","sts","scholarly_communication"],"consensus_categories":["sts"],"category_scores_codex":[0.001023231,0.000960635,0.0007640747,0.0006933119,0.003509773,0.002170755,0.001095733,0.001106642,0.0003843358],"category_scores_gemma":[0.0008286434,0.0008661671,0.0004767032,0.003061222,0.006802083,0.01103055,0.0001386165,0.001317851,0.0001586478],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.002794278,"about_ca_system_score_gemma":0.0008213852,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.006324968,"about_ca_topic_score_gemma":0.0004135779,"domain_scores_codex":[0.9938847,0.001006838,0.0008684052,0.001809183,0.0008303258,0.001600561],"domain_scores_gemma":[0.9968215,0.0007210838,0.0005198065,0.0008903057,0.0004877127,0.0005595461],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.0007444263,0.002698657,0.002041051,0.0003090096,0.0003470069,0.0004104112,0.03849961,0.01489299,0.1528793,0.01389245,0.05001621,0.7232689],"study_design_scores_gemma":[0.002874123,0.00260486,0.2296663,0.0004489858,0.0005837178,0.01001331,0.01079233,0.01108248,0.1308261,0.0224664,0.5759866,0.002654904],"study_design_candidate":"design_other","study_design_consensus":null,"genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.8644853,0.01148883,0.03335154,0.01946093,0.006150003,0.00128017,0.00008596496,0.002856618,0.06084064],"genre_scores_gemma":[0.9206266,0.05024385,0.002626156,0.0001072551,0.0009562092,0.00006075167,0.00007114818,0.00005998483,0.02524805],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.720614,"threshold_uncertainty_score":0.9993789,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.116311831596964,"score_gpt":0.305904450188196,"score_spread":0.1895926185912319,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}