{"id":"W1559495578","doi":"10.7202/007483ar","title":"La traduction des textes déjà censurés","year":2004,"lang":"fr","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Military, Security, and Education Studies","field":"Social Sciences","cited_by":7,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Art","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.001616072,0.0006242739,0.0003226281,0.002742375,0.005369448,0.007434077,0.0009852251,0.001612531,0.01422187],"category_scores_gemma":[0.00570828,0.0002890771,0.000292574,0.002677139,0.01120195,0.004645926,0.003388529,0.00351529,0.002619484],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.00521862,"about_ca_system_score_gemma":0.002103275,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.008302364,"about_ca_topic_score_gemma":0.0163806,"domain_scores_codex":[0.9968365,0.001430812,0.0001276701,0.0004948546,0.000847753,0.0002623906],"domain_scores_gemma":[0.996017,0.002259946,0.0004565702,0.0005766365,0.0005229826,0.0001667967],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.0001081294,0.00001878323,0.001749063,0.0003498941,0.00002166169,0.0007785097,0.1655444,0.0001318328,0.001648516,0.7331349,0.04992007,0.04659431],"study_design_scores_gemma":[0.000005302164,0.0000133891,0.001475152,0.0002404617,0.00000710036,0.0003739581,0.009993371,0.00008955863,0.0006820156,0.009434719,0.9776708,0.00001418294],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.08438998,0.01986668,0.01204325,0.03145626,0.009189184,0.00006785146,0.0008786616,0.0003795836,0.8417285],"genre_scores_gemma":[0.7587276,0.007244618,0.003220716,0.0025646,0.00402961,0.000084571,0.0004765424,0.0006178074,0.2230339],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.01422187,"threshold_uncertainty_score":0.0475769,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.1055750922251985,"score_gpt":0.3558532815510566,"score_spread":0.2502781893258582,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}