{"id":"W1559495578","doi":"10.7202/007483ar","title":"La traduction des textes déjà censurés","year":2004,"lang":"fr","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Military, Security, and Education Studies","field":"Social Sciences","cited_by":7,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Art","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":["metaepi_narrow","sts"],"consensus_categories":["sts"],"category_scores_codex":[0.0009128671,0.000456857,0.0004385368,0.0003184934,0.001882508,0.0001415957,0.0002678434,0.0006372545,0.0004931042],"category_scores_gemma":[0.0004108696,0.0005023347,0.000299593,0.0009783898,0.003072556,0.001674213,0.00003623608,0.000672993,0.0005898595],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.001877243,"about_ca_system_score_gemma":0.0003704079,"about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.007430915,"about_ca_topic_score_gemma":0.001278071,"domain_scores_codex":[0.9964462,0.0007044737,0.0006523354,0.0008018799,0.0005225178,0.0008725842],"domain_scores_gemma":[0.9985679,0.000217354,0.0003117183,0.0003823029,0.0002839844,0.0002367841],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.0001139544,0.001965112,0.002570163,0.0003736494,0.0002651286,0.00002308828,0.09215353,0.0005037842,0.001515635,0.05685567,0.01175548,0.8319048],"study_design_scores_gemma":[0.001290901,0.0005313673,0.09304076,0.0002989449,0.0003961673,0.0004605988,0.07742116,0.00001924181,0.004647845,0.1265878,0.6942132,0.001092024],"study_design_candidate":"design_other","study_design_consensus":null,"genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.900092,0.03033494,0.00122156,0.03197891,0.0215045,0.0005543249,0.00002933418,0.0007728623,0.01351159],"genre_scores_gemma":[0.9335384,0.040707,0.001041685,0.0001263089,0.003800326,0.00008326732,0.00003372864,0.00004463121,0.02062465],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.8308128,"threshold_uncertainty_score":0.9997428,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.1055750922251985,"score_gpt":0.3558532815510566,"score_spread":0.2502781893258582,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}