{"id":"W1560220179","doi":"10.7202/1064426ar","title":"跨国界与跨语际的鲁迅翻译 (1925~1949) / A Theory of the Translations of Lu Xun’s works","year":2008,"lang":"de","type":"article","venue":"Sens public","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Linguistics; Epistemology; Computer science; Philosophy; History","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":["insufficient_payload"],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0004596444,0.0002271048,0.0003997923,0.0001460454,0.0009699994,0.0001066865,0.0003051877,0.0001214702,0.00206613],"category_scores_gemma":[0.00006263149,0.0001606259,0.0003594437,0.0002582567,0.001152043,0.0004905572,0.00004593574,0.0003534484,0.00005221982],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.000013478,"about_ca_system_score_gemma":0.0001745179,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.0001628028,"about_ca_topic_score_gemma":0.001023591,"domain_scores_codex":[0.9979715,0.0003927091,0.0006593916,0.0002332859,0.0004192054,0.000323853],"domain_scores_gemma":[0.9977822,0.0008152678,0.0004975818,0.0005105477,0.0003289568,0.00006543971],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.0002190799,0.0008248491,0.007860887,0.0002783705,0.001880256,0.000007521885,0.1729271,0.00009520914,0.00009816332,0.719797,0.01404544,0.08196615],"study_design_scores_gemma":[0.0006447943,0.00007540602,0.009104143,0.0001108074,0.0003191529,0.000006521319,0.01174497,0.00006788273,0.00005811328,0.003070332,0.974577,0.0002208532],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.3106974,0.1384729,0.0008675383,0.05181926,0.007656666,0.001558429,0.001325054,0.000174345,0.4874284],"genre_scores_gemma":[0.9914751,0.003509942,0.00006112304,0.0002132319,0.0006698,0.000008138562,0.0000167916,0.00002785976,0.004018038],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.9605316,"threshold_uncertainty_score":0.9988461,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.08976784666646932,"score_gpt":0.2556832103324728,"score_spread":0.1659153636660035,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}