{"id":"W1560220179","doi":"10.7202/1064426ar","title":"跨国界与跨语际的鲁迅翻译 (1925~1949) / A Theory of the Translations of Lu Xun’s works","year":2008,"lang":"de","type":"article","venue":"Sens public","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Linguistics; Epistemology; Computer science; Philosophy; History","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.002035644,0.0004764257,0.0002571506,0.001987689,0.004485275,0.005336395,0.0006207701,0.001461024,0.01154926],"category_scores_gemma":[0.002613897,0.0002325846,0.0004019139,0.002528115,0.01499586,0.007414389,0.001545678,0.002894431,0.001107334],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.00866859,"about_ca_system_score_gemma":0.005782209,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.0192192,"about_ca_topic_score_gemma":0.01455089,"domain_scores_codex":[0.9987583,0.0005881363,0.00005157696,0.0002304379,0.0002080348,0.0001635476],"domain_scores_gemma":[0.9991785,0.000441488,0.00008530041,0.00006276344,0.0001641212,0.0000678412],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","study_design_scores_codex":[0.000005002631,0.000003962861,0.0001217251,0.00001185002,0.00000165242,0.00002383517,0.005162745,0.00007113792,0.00002891828,0.9909026,0.001520132,0.002146399],"study_design_scores_gemma":[0.00002412949,0.00002795738,0.001486538,0.0001705423,0.00000949202,0.00006649329,0.01109521,0.0006273944,0.0004233568,0.7422832,0.2437603,0.00002554749],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":"theoretical_or_conceptual","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.04369266,0.005245003,0.01317573,0.01886984,0.0007706116,0.00008991315,0.0002267524,0.00008416293,0.9178453],"genre_scores_gemma":[0.860796,0.002499449,0.005863893,0.001752409,0.0003367691,0.0001476318,0.00010836,0.00006764278,0.1284278],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.0192192,"threshold_uncertainty_score":0.0628953,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.08976784666646932,"score_gpt":0.2556832103324728,"score_spread":0.1659153636660035,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}