{"id":"W1563315303","doi":"","title":"A Comparative Study of Two Chinese Versions of Gone with the Wind from a Social-Cultural Perspective","year":2012,"lang":"en","type":"article","venue":"Studies in literature and language","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Perspective (graphical); Translation studies; Cultural translation; Context (archaeology); LEAPS; Target culture; Literary translation; Linguistics; Sociology; Order (exchange); Cultural turn; China; History; Literature; Computer science; Social science; Philosophy; Art; Artificial intelligence","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.003370041,0.0005608516,0.0006469837,0.002855399,0.007780677,0.002929318,0.000968941,0.00100391,0.004310597],"category_scores_gemma":[0.005316533,0.0002562316,0.0005568422,0.004010076,0.005676509,0.00284882,0.002386105,0.001237065,0.0002348461],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.005481702,"about_ca_system_score_gemma":0.003697697,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.02437515,"about_ca_topic_score_gemma":0.05293812,"domain_scores_codex":[0.9976793,0.001249001,0.0001272891,0.0001811712,0.0004462912,0.0003171107],"domain_scores_gemma":[0.9975674,0.001205517,0.0003407408,0.0001561681,0.0005008815,0.000229378],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.00007722951,0.00006853786,0.005153478,0.000258604,0.00001546921,0.002236659,0.9776936,0.00002386195,0.0007716932,0.003020709,0.0007000676,0.009980188],"study_design_scores_gemma":[0.000009245181,0.000148264,0.02741727,0.0002077421,0.00002906644,0.0004405885,0.9572059,0.00006638203,0.0003594871,0.000237129,0.01385763,0.00002136468],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.9903538,0.0004885824,0.0001406048,0.0003616512,0.00003785089,0.00006472958,0.00003433598,0.000002534215,0.00851591],"genre_scores_gemma":[0.9950654,0.0007289414,0.0003795992,0.0002116162,0.00002285372,0.0000900822,0.00007555358,0.000007870079,0.003418077],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.02437515,"threshold_uncertainty_score":0.0484665,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.05019161175333814,"score_gpt":0.3756100607226884,"score_spread":0.3254184489693503,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}