{"id":"W1565234277","doi":"10.7202/1018182ar","title":"La traduction de Walt Whitman par Rosaire Dion-Lévesque : les ambiguïtés d’une appropriation","year":2013,"lang":"fr","type":"article","venue":"Globe Revue internationale d’études québécoises","topic":"Canadian Identity and History","field":"Social Sciences","cited_by":3,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Art; Philosophy","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":true,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.001722864,0.0004981186,0.0002583831,0.0006897128,0.01442559,0.005104352,0.0009626674,0.001825039,0.007489823],"category_scores_gemma":[0.002825755,0.0003001163,0.0001979219,0.001110723,0.01793958,0.002667216,0.002114686,0.004015063,0.00072395],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.03344458,"about_ca_system_score_gemma":0.01340661,"about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":true,"about_ca_topic_score_codex":0.631903,"about_ca_topic_score_gemma":0.8059688,"domain_scores_codex":[0.9981229,0.0007602573,0.0000323201,0.0003205839,0.0003971347,0.0003667704],"domain_scores_gemma":[0.9989535,0.0004080489,0.00009243416,0.00007969486,0.0003388991,0.00012744],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.00006035861,0.00001934546,0.001959807,0.00007576227,0.00001040246,0.0006961795,0.2481879,0.0001130954,0.0008794845,0.6852272,0.03647682,0.02629359],"study_design_scores_gemma":[0.000009170005,0.00001959474,0.003627534,0.0001861346,0.000008731009,0.0001902708,0.04428689,0.0001371605,0.0006990858,0.01105253,0.9397415,0.00004149408],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.2279982,0.01727607,0.00724056,0.09407036,0.001981498,0.0000801838,0.0002755463,0.00009979177,0.6509778],"genre_scores_gemma":[0.8004837,0.00221127,0.001301794,0.005121538,0.0001482131,0.00003901844,0.00004165344,0.0001167715,0.190536],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.368097,"threshold_uncertainty_score":0.7405296,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.01774244896271468,"score_gpt":0.2329869333088454,"score_spread":0.2152444843461307,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}