{"id":"W1565287960","doi":"10.7202/017831ar","title":"Viviana Agostini-Ouafi. Giacomo Debenedetti, traducteur de Marcel Proust. Cahiers de Transalpina. Caen, Presses universitaires de Caen, 2003, 219 p.","year":2006,"lang":"fr","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Linguistic Studies and Language Acquisition","field":"Computer Science","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"Toronto Metropolitan University","funders":"","keywords":"Humanities; Art","routes":{"ca_aff":true,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":false},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":["metaepi_narrow"],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0006327098,0.0006845545,0.0005702035,0.0003919946,0.001029445,0.0003557264,0.0007661094,0.0007873698,0.0001810351],"category_scores_gemma":[0.0004846522,0.0007788466,0.0002756087,0.001052244,0.0006785232,0.001101828,0.00007716199,0.0009172764,0.00004327915],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.002294705,"about_ca_system_score_gemma":0.0008237857,"about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.01389039,"about_ca_topic_score_gemma":0.0005780528,"domain_scores_codex":[0.9952591,0.0006631995,0.0007215888,0.001158546,0.0004991624,0.001698418],"domain_scores_gemma":[0.9978359,0.000256327,0.0004577202,0.0007624127,0.0003907408,0.0002968861],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.0004262289,0.001524201,0.002537742,0.0009765049,0.0004623584,0.002110799,0.009763591,0.0066316,0.04042188,0.01417386,0.07431626,0.846655],"study_design_scores_gemma":[0.008546608,0.004645222,0.2444455,0.001627942,0.003329947,0.014725,0.0136798,0.07481214,0.2674227,0.04095323,0.3193698,0.00644208],"study_design_candidate":"design_other","study_design_consensus":null,"genre_codex":"methods","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.3420941,0.02752905,0.5809003,0.03171562,0.00934831,0.001506882,0.0001572291,0.001714488,0.005034092],"genre_scores_gemma":[0.9629583,0.005757829,0.01606659,0.00066786,0.003534042,0.00008803207,0.0001252342,0.0000966842,0.01070545],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.8402129,"threshold_uncertainty_score":0.9994662,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.01800055729054023,"score_gpt":0.2445894524765226,"score_spread":0.2265888951859823,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}