{"id":"W1565287960","doi":"10.7202/017831ar","title":"Viviana Agostini-Ouafi. Giacomo Debenedetti, traducteur de Marcel Proust. Cahiers de Transalpina. Caen, Presses universitaires de Caen, 2003, 219 p.","year":2006,"lang":"fr","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Linguistic Studies and Language Acquisition","field":"Computer Science","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"Toronto Metropolitan University","funders":"","keywords":"Humanities; Art","routes":{"ca_aff":true,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":false},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.001378374,0.001816476,0.00106786,0.00427684,0.002073872,0.00325469,0.002297872,0.002231214,0.0595633],"category_scores_gemma":[0.002437201,0.0007365605,0.0005903764,0.004194063,0.001979777,0.004772323,0.001704552,0.003588124,0.03152742],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.003791048,"about_ca_system_score_gemma":0.002198301,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.03496115,"about_ca_topic_score_gemma":0.04108062,"domain_scores_codex":[0.9988897,0.0002322231,0.00006391893,0.0003232525,0.0004016921,0.00008919479],"domain_scores_gemma":[0.9985964,0.0004965639,0.0001555568,0.00008676177,0.0005347367,0.0001299237],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.00005883073,0.0000238971,0.0003936452,0.0008907694,0.00001686117,0.000171301,0.001954887,0.00008928216,0.0005700051,0.03240386,0.842334,0.1210927],"study_design_scores_gemma":[0.000005398903,0.000009344432,0.001085642,0.0002530412,0.000006033283,0.0001855995,0.0002500331,0.00002656592,0.0001516354,0.002224862,0.9957914,0.00001032264],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","genre_codex":"review","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.0009891292,0.7957028,0.005135358,0.05721081,0.02214627,0.00005868262,0.001051007,0.0004079531,0.1172981],"genre_scores_gemma":[0.02883171,0.5382485,0.00862933,0.01210323,0.01501491,0.0002711472,0.001518714,0.0008957352,0.3944867],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.0595633,"threshold_uncertainty_score":0.199259,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.01800055729054023,"score_gpt":0.2445894524765226,"score_spread":0.2265888951859823,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}