{"id":"W1567306975","doi":"10.7202/008557ar","title":"Translation and the Authorial Image: the Case of Federico García Lorca’s Romancero gitano","year":2004,"lang":"en","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":6,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Garcia; Mythology; Literature; Romance; Criticism; Art; Persona; Literary criticism; Literary translation; History; Art history; Humanities","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0003492121,0.000150274,0.0001894249,0.00006142678,0.001037425,0.0001954897,0.00008270187,0.00005950552,0.0001312269],"category_scores_gemma":[0.00002602501,0.00008599459,0.00009992546,0.00006373253,0.0009003205,0.0007437508,0.00001047024,0.0002201252,0.00001083354],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.00004027776,"about_ca_system_score_gemma":0.00002692659,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.00137574,"about_ca_topic_score_gemma":0.001283479,"domain_scores_codex":[0.9990265,0.0001402617,0.0003361073,0.0002082083,0.0001315498,0.0001574082],"domain_scores_gemma":[0.9991865,0.0002630945,0.0002584119,0.0001874311,0.00008368078,0.00002086667],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.001249462,0.0001356896,0.00002069538,0.00008703452,0.0002135819,0.00003302955,0.05404907,0.0001905115,0.0009980208,0.1126741,0.000602523,0.8297463],"study_design_scores_gemma":[0.01598871,0.001027302,0.002640043,0.00009231317,0.001301513,0.003201127,0.09530497,0.001227106,0.005032076,0.07956245,0.7936161,0.001006353],"study_design_candidate":"design_other","study_design_consensus":null,"genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.8495568,0.007057815,0.008606296,0.0729553,0.009548529,0.002015704,0.00007764619,0.0005921606,0.04958973],"genre_scores_gemma":[0.9975411,0.000985738,0.0002001076,0.0000608527,0.0009418354,0.00004228753,0.00000674834,0.00001230372,0.0002090571],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.8287399,"threshold_uncertainty_score":0.7979142,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.09460780029253466,"score_gpt":0.3012796332290755,"score_spread":0.2066718329365408,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}