{"id":"W1567306975","doi":"10.7202/008557ar","title":"Translation and the Authorial Image: the Case of Federico García Lorca’s Romancero gitano","year":2004,"lang":"en","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":6,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Garcia; Mythology; Literature; Romance; Criticism; Art; Persona; Literary criticism; Literary translation; History; Art history; Humanities","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.004165202,0.0005379523,0.0004275128,0.001002183,0.01338718,0.008170036,0.001145956,0.003343069,0.003243277],"category_scores_gemma":[0.008600235,0.000206649,0.0002920648,0.001104943,0.02106718,0.002281441,0.003320602,0.004240727,0.0005294507],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.009591154,"about_ca_system_score_gemma":0.00331369,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.01552239,"about_ca_topic_score_gemma":0.01595622,"domain_scores_codex":[0.9947945,0.003681175,0.00009290684,0.0003375909,0.0005687675,0.0005250253],"domain_scores_gemma":[0.9960919,0.002370709,0.0003713373,0.0003103173,0.000605992,0.0002498039],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.00007553677,0.00004587658,0.001250795,0.0001012577,0.000006343638,0.007166278,0.7331715,0.0001078952,0.00048165,0.2344151,0.01049532,0.01268229],"study_design_scores_gemma":[0.0000478748,0.00006600192,0.00194061,0.0003918692,0.00001774171,0.002991619,0.3212684,0.0003120895,0.001008944,0.01312537,0.6587924,0.00003701027],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.3996984,0.004688046,0.002708011,0.02842096,0.001316772,0.00004983807,0.000028189,0.00007929821,0.5630105],"genre_scores_gemma":[0.9737545,0.0006708539,0.0003654725,0.001189096,0.0002396547,0.00001448191,0.000009533965,0.00005510791,0.02370126],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.01552239,"threshold_uncertainty_score":0.06958896,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.09460780029253466,"score_gpt":0.3012796332290755,"score_spread":0.2066718329365408,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}