{"id":"W1567733400","doi":"10.7202/1015114ar","title":"Le latin comme outil de grammatisation des langues « sauvages » en Nouvelle-France : à propos des notes du P. Louis André sur la langue algonquine outaouoise (introduction, édition du texte latin et traduction)","year":2013,"lang":"fr","type":"article","venue":"Tangence","topic":"Historical Linguistics and Language Studies","field":"Arts and Humanities","cited_by":18,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Art","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":["metaepi_narrow","insufficient_payload"],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0004618923,0.000328682,0.0003509914,0.00008864714,0.001189125,0.0003280921,0.0001745821,0.0001266459,0.001937612],"category_scores_gemma":[0.001538561,0.000311368,0.0001064945,0.0001240193,0.001134318,0.0004268065,0.00005741322,0.0002681654,0.0002410107],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.0001689268,"about_ca_system_score_gemma":0.0000886515,"about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.05890586,"about_ca_topic_score_gemma":0.01036932,"domain_scores_codex":[0.9981564,0.000333928,0.0004396447,0.0003824237,0.0002503089,0.0004372784],"domain_scores_gemma":[0.9983243,0.0004664238,0.0002172559,0.0002418854,0.0006286369,0.0001214606],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.00005239212,0.001011282,0.009752546,0.001135007,0.0002559875,0.00007243293,0.3717392,0.0004262702,0.001846189,0.3558695,0.1173689,0.1404703],"study_design_scores_gemma":[0.0006659912,0.0002933829,0.04717022,0.0003300385,0.0001638034,0.00004473004,0.01115195,0.001784044,0.0005155031,0.009611231,0.927534,0.0007350693],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.7622527,0.05306931,0.02875841,0.07267154,0.006478065,0.002380509,0.001333856,0.0009484103,0.07210723],"genre_scores_gemma":[0.9480314,0.002862948,0.004359542,0.0002433091,0.006218538,0.0001276133,0.000173184,0.00006196745,0.0379215],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.8101652,"threshold_uncertainty_score":0.9999338,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.02105292638068183,"score_gpt":0.2262939616970703,"score_spread":0.2052410353163884,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}