{"id":"W1567733400","doi":"10.7202/1015114ar","title":"Le latin comme outil de grammatisation des langues « sauvages » en Nouvelle-France : à propos des notes du P. Louis André sur la langue algonquine outaouoise (introduction, édition du texte latin et traduction)","year":2013,"lang":"fr","type":"article","venue":"Tangence","topic":"Historical Linguistics and Language Studies","field":"Arts and Humanities","cited_by":18,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Art","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.001149442,0.0004039977,0.0001950408,0.001124653,0.002784286,0.003346968,0.0003642312,0.0007002839,0.005026069],"category_scores_gemma":[0.001439363,0.0001567685,0.0001898819,0.001126388,0.008201052,0.002396359,0.001184413,0.001939593,0.0004387294],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.008273898,"about_ca_system_score_gemma":0.002912642,"about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.0841544,"about_ca_topic_score_gemma":0.1272375,"domain_scores_codex":[0.9991499,0.0004553965,0.00002931755,0.0001148178,0.0001623549,0.00008819601],"domain_scores_gemma":[0.9992529,0.0003783177,0.0001074987,0.00005349104,0.0001664368,0.00004146753],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.00008368259,0.00001784007,0.003860502,0.000232941,0.00001168358,0.0006973014,0.333333,0.0003024508,0.003131937,0.5978371,0.01250636,0.04798527],"study_design_scores_gemma":[0.000006207279,0.00003232881,0.009902224,0.0002175065,0.000006852496,0.0006035202,0.0385855,0.0001402271,0.000864305,0.01043247,0.9391822,0.00002673255],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.264505,0.03489086,0.01950729,0.02755992,0.001982417,0.00007563303,0.0003261901,0.0001956339,0.650957],"genre_scores_gemma":[0.9054402,0.006297374,0.003585225,0.001321813,0.0004326083,0.0000432029,0.0001140634,0.0002438794,0.0825216],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.9158456,"threshold_uncertainty_score":0.1673291,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.02105292638068183,"score_gpt":0.2262939616970703,"score_spread":0.2052410353163884,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}