{"id":"W1567833041","doi":"","title":"Translating Contextualized Arabic Euphemisms into English: Socio-Cultural Perspective","year":2014,"lang":"en","type":"article","venue":"Cross-cultural communication","topic":"Swearing, Euphemism, Multilingualism","field":"Social Sciences","cited_by":6,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Euphemism; Arabic; Context (archaeology); Linguistics; Proposition; Meaning (existential); Perspective (graphical); Sociology; Point (geometry); Psychology; History; Computer science; Philosophy; Artificial intelligence","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.003265173,0.000357863,0.0002129417,0.0008823369,0.003446585,0.003898669,0.0003995878,0.0005577331,0.002196159],"category_scores_gemma":[0.006910174,0.000139991,0.000128414,0.0008401265,0.005531547,0.00268865,0.002872797,0.0009510688,0.0002182835],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.001612998,"about_ca_system_score_gemma":0.00141916,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.002965054,"about_ca_topic_score_gemma":0.005645208,"domain_scores_codex":[0.9964268,0.002842071,0.000103959,0.0001818904,0.000265469,0.0001798641],"domain_scores_gemma":[0.9953685,0.002865104,0.00072697,0.000201925,0.000674146,0.0001634403],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.00009373931,0.00006605979,0.01583449,0.0004050768,0.00002381221,0.002670127,0.9243798,0.0001650914,0.004625832,0.02108872,0.0006365795,0.03001073],"study_design_scores_gemma":[0.000007258072,0.0000849534,0.02085816,0.0002973924,0.00003270354,0.0007775659,0.9343824,0.0004205787,0.002232173,0.006574279,0.03429948,0.0000329367],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.9371652,0.002069959,0.004640527,0.003738861,0.0001130779,0.00003926987,0.00003343937,0.00001618062,0.05218356],"genre_scores_gemma":[0.9978945,0.0005685798,0.0006654173,0.0001443924,0.00001830764,0.000008984114,0.000006307012,0.000005049166,0.000688566],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.003898669,"threshold_uncertainty_score":0.01726806,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.03871950878346231,"score_gpt":0.403542102302199,"score_spread":0.3648225935187367,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}