{"id":"W1567843956","doi":"10.7202/1011270ar","title":"Beeby, Allison, Rodríguez Inés, Patricia et Sánchez-Gijón, Pilar (2009) : Corpus Use and Translating. Corpus Use for Learning to Translate and Learning Corpus Use to Translate. Amsterdam/Philadelphia : John Benjamins, 149 p.","year":2011,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Art; Sociology","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.002929511,0.001246934,0.001029778,0.005364512,0.002774044,0.006333884,0.001512333,0.002672022,0.04608731],"category_scores_gemma":[0.01086201,0.001212302,0.0005470581,0.01063551,0.002227943,0.01439767,0.002184621,0.003954558,0.02253195],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.002967732,"about_ca_system_score_gemma":0.004742116,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.03936844,"about_ca_topic_score_gemma":0.08894388,"domain_scores_codex":[0.9985688,0.0003596855,0.0001347473,0.0001756298,0.0006409256,0.0001202711],"domain_scores_gemma":[0.9926575,0.004306634,0.0004973573,0.000231476,0.002027401,0.0002796318],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.000043539,0.00002769968,0.0004849966,0.001126827,0.00001939935,0.00006520955,0.003080625,0.00005345673,0.00022853,0.008791539,0.8255432,0.1605351],"study_design_scores_gemma":[0.00001800894,0.000021533,0.00402305,0.002153879,0.00005025138,0.0002290525,0.002590408,0.0000542338,0.0005713247,0.009613579,0.9806445,0.00003009577],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","genre_codex":"review","genre_gemma":"review","genre_scores_codex":[0.001665714,0.8429595,0.00924075,0.05637908,0.007411099,0.0001139856,0.002413238,0.0004755452,0.07934114],"genre_scores_gemma":[0.03319428,0.7796561,0.02031215,0.01096661,0.004724273,0.0004569497,0.003671461,0.001328974,0.1456893],"genre_candidate":"review","genre_consensus":"review","teacher_disagreement_score":0.04608731,"threshold_uncertainty_score":0.1541774,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.1159886549769211,"score_gpt":0.2908432051629286,"score_spread":0.1748545501860075,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}