{"id":"W1568401107","doi":"","title":"If English Is Spanish Then Spanish Is ...: Literary Challenges of Representing Bilingual Speech Production and Reception in Esmeralda Santiago's America's Dream","year":2003,"lang":"en","type":"article","venue":"International fiction review","topic":"Cultural and Social Studies in Latin America","field":"Arts and Humanities","cited_by":2,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Linguistics; Dream; Slang; Lyrics; Context (archaeology); Character (mathematics); Representation (politics); History; Sociology; Psychology; Literature; Art; Philosophy","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.00119024,0.0003697773,0.0002400729,0.0003792907,0.004350705,0.005411936,0.0005399387,0.001075092,0.002076801],"category_scores_gemma":[0.001892683,0.0001248234,0.0001333761,0.000352361,0.008846481,0.00163019,0.003501665,0.002250621,0.0002614781],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.004226072,"about_ca_system_score_gemma":0.001765868,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.02298446,"about_ca_topic_score_gemma":0.04000934,"domain_scores_codex":[0.9995415,0.0002808196,0.000008388673,0.00005217219,0.00005186694,0.00006539187],"domain_scores_gemma":[0.9993766,0.0003397703,0.00005148648,0.0000725327,0.00008278755,0.00007692056],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","study_design_scores_codex":[0.0001320814,0.00004047266,0.001305438,0.00009265247,0.000008356657,0.0008927571,0.7385513,0.0001894402,0.001385227,0.2279684,0.01311731,0.01631662],"study_design_scores_gemma":[0.00003763905,0.00003523024,0.004021682,0.0002017754,0.00001892863,0.0008499805,0.5749493,0.0005358214,0.001958733,0.02364604,0.3937097,0.00003521402],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.4854915,0.003578379,0.002540957,0.04041788,0.001090667,0.00003285456,0.0001156851,0.0002048364,0.4665272],"genre_scores_gemma":[0.9851245,0.0005653107,0.0004774618,0.0008192722,0.00009300624,0.00001296599,0.00002450179,0.00006330015,0.01281966],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.02298446,"threshold_uncertainty_score":0.04570138,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.03974063388527674,"score_gpt":0.2929532299950222,"score_spread":0.2532125961097454,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}