{"id":"W1568401107","doi":"","title":"If English Is Spanish Then Spanish Is ...: Literary Challenges of Representing Bilingual Speech Production and Reception in Esmeralda Santiago's America's Dream","year":2003,"lang":"en","type":"article","venue":"International fiction review","topic":"Cultural and Social Studies in Latin America","field":"Arts and Humanities","cited_by":2,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Linguistics; Dream; Slang; Lyrics; Context (archaeology); Character (mathematics); Representation (politics); History; Sociology; Psychology; Literature; Art; Philosophy","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":["insufficient_payload"],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0002734387,0.0001457651,0.0003000435,0.00006049165,0.0001511596,0.00006014248,0.00009820268,0.00003700738,0.002540535],"category_scores_gemma":[0.0005253232,0.000124431,0.0001079689,0.00009022918,0.0001780838,0.0003092744,0.00004845442,0.0001515266,0.00001110712],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.00004768375,"about_ca_system_score_gemma":0.0000147099,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.0002809646,"about_ca_topic_score_gemma":0.00006792897,"domain_scores_codex":[0.9986737,0.0001111931,0.0004792308,0.0003327027,0.0002749442,0.0001282442],"domain_scores_gemma":[0.9990895,0.00005517122,0.0002982802,0.0001318942,0.0003998777,0.00002523092],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.00003992649,0.000425489,0.004919074,0.001439176,0.0003657022,0.000006084068,0.2018585,0.000005447611,0.0001402307,0.05097105,0.06862894,0.6712004],"study_design_scores_gemma":[0.0001163443,0.00004679408,0.0009792165,0.001497423,0.00003538102,0.000007313444,0.0064785,0.0000154331,0.0001401704,0.001155336,0.9893516,0.0001764313],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.2246226,0.17465,0.00002221023,0.0217916,0.008580973,0.001635281,0.0001232385,0.0002390218,0.5683351],"genre_scores_gemma":[0.6439845,0.3488508,0.0002530854,0.001063432,0.001555978,0.00003820377,0.00003125435,0.0000187334,0.004203987],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.9207227,"threshold_uncertainty_score":0.9983713,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.03974063388527674,"score_gpt":0.2929532299950222,"score_spread":0.2532125961097454,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}