{"id":"W1569077712","doi":"","title":"Translation of research instruments : research processes, pitfalls and challenges","year":2011,"lang":"en","type":"article","venue":"eCommons - AKU (Aga Khan University)","topic":"Interpreting and Communication in Healthcare","field":"Health Professions","cited_by":25,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"University of Alberta","funders":"","keywords":"Norm (philosophy); Ethnic group; Process (computing); Cultural diversity; Translation (biology); Quality (philosophy); Computer science; Diversity (politics); Globalization; Psychology; Sociology; Political science; Epistemology","routes":{"ca_aff":true,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":false},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":["sts"],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.002667933,0.0001024002,0.000197025,0.0009211195,0.001483972,0.000005778626,0.0006362069,0.0002495017,0.000314924],"category_scores_gemma":[0.0003443232,0.0001114293,0.00002901658,0.0009346292,0.0003746435,0.0002071493,0.0004073432,0.001323323,0.000108056],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.0001725807,"about_ca_system_score_gemma":0.0006242582,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.002233074,"about_ca_topic_score_gemma":0.003975001,"domain_scores_codex":[0.9953701,0.00311442,0.0003075696,0.0002940306,0.0003827209,0.0005311185],"domain_scores_gemma":[0.9965857,0.001382276,0.0001235828,0.0006159536,0.001120511,0.0001719485],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.001983751,0.0008186713,0.1519209,0.006942968,0.0001572324,0.00003238578,0.3592692,6.440389e-7,0.0001652741,0.4187817,0.001851186,0.05807611],"study_design_scores_gemma":[0.002981855,0.002293145,0.05874014,0.004983774,0.00004288779,0.000008064598,0.3939103,0.0001234943,0.0009732239,0.02222049,0.5131271,0.0005954848],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":null,"genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.5184671,0.001449266,0.000006481703,0.003238447,0.0001056063,0.0006469561,0.00001805237,0.00007292985,0.4759952],"genre_scores_gemma":[0.988416,0.007929347,0.0004868915,0.00002360643,0.0000346289,0.00001188853,0.00000965816,0.00001779229,0.003070143],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.5112759,"threshold_uncertainty_score":0.9998159,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.5494400090031459,"score_gpt":0.4815772042488669,"score_spread":0.06786280475427903,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}