{"id":"W1569077712","doi":"","title":"Translation of research instruments : research processes, pitfalls and challenges","year":2011,"lang":"en","type":"article","venue":"eCommons - AKU (Aga Khan University)","topic":"Interpreting and Communication in Healthcare","field":"Health Professions","cited_by":25,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"University of Alberta","funders":"","keywords":"Norm (philosophy); Ethnic group; Process (computing); Cultural diversity; Translation (biology); Quality (philosophy); Computer science; Diversity (politics); Globalization; Psychology; Sociology; Political science; Epistemology","routes":{"ca_aff":true,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":false},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":["metaresearch"],"consensus_categories":["metaresearch"],"category_scores_codex":[0.7096838,0.003268471,0.005050908,0.01033945,0.01024113,0.01738559,0.009149737,0.006004435,0.001851913],"category_scores_gemma":[0.7981244,0.003141108,0.003118711,0.01598742,0.02586964,0.01650194,0.0133179,0.009209649,0.00211115],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.01402809,"about_ca_system_score_gemma":0.0385755,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.007591568,"about_ca_topic_score_gemma":0.008283642,"domain_scores_codex":[0.141231,0.7250275,0.06584401,0.01032807,0.05555068,0.002018817],"domain_scores_gemma":[0.08957385,0.7592375,0.03534101,0.03349147,0.08034891,0.002007421],"domain_codex":"methods","domain_gemma":"methods","domain_candidate":"methods","domain_consensus":"methods","study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"qualitative","study_design_scores_codex":[0.000501307,0.0006113664,0.01464356,0.03894953,0.000682389,0.00196951,0.1829882,0.002085855,0.002637276,0.04661273,0.01851299,0.6898053],"study_design_scores_gemma":[0.0007118713,0.001788927,0.02360273,0.1820584,0.001169689,0.006154687,0.2774324,0.02279758,0.01308603,0.2767382,0.1932078,0.001251662],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":null,"genre_codex":"methods","genre_gemma":"methods","genre_scores_codex":[0.0926972,0.1203299,0.5050332,0.2165525,0.009883018,0.03249582,0.0009613214,0.001751058,0.02029599],"genre_scores_gemma":[0.2735966,0.02738975,0.6473345,0.01988826,0.001986635,0.02619438,0.0003449341,0.000844882,0.002420047],"genre_candidate":"methods","genre_consensus":"methods","teacher_disagreement_score":0.2903162,"threshold_uncertainty_score":0.3580117,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.5494400090031459,"score_gpt":0.4815772042488669,"score_spread":0.06786280475427903,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}