{"id":"W1573068076","doi":"10.7202/1012754ar","title":"Laplace, Colette, Lederer, Marianne, Gile, Daniel, dir. (2009) : La traduction et ses métiers. Aspects théoriques et pratiques. Paris/Caen : Lettres modernes Minard, 264 p.","year":2012,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Art; Art history","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.00355763,0.0008500354,0.0007953824,0.004310658,0.002776857,0.005641531,0.001351059,0.003463438,0.02194316],"category_scores_gemma":[0.009553388,0.0006021007,0.0005330937,0.008132032,0.004752662,0.01495721,0.002352646,0.004993153,0.00832369],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.005029578,"about_ca_system_score_gemma":0.003807157,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.02323185,"about_ca_topic_score_gemma":0.03522338,"domain_scores_codex":[0.9984148,0.0006213692,0.000132622,0.000189413,0.0005327516,0.0001091523],"domain_scores_gemma":[0.9924554,0.005192982,0.0004882928,0.0001947574,0.001456162,0.0002124047],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.0001077929,0.00003373378,0.001833261,0.001966507,0.00003690497,0.0002100099,0.01993767,0.0001167334,0.0004806006,0.1196535,0.6718457,0.1837776],"study_design_scores_gemma":[0.00002805439,0.00002670543,0.005731329,0.002135956,0.00003115331,0.0004019039,0.005964726,0.00007384126,0.0004811185,0.04494924,0.9401344,0.00004159085],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","genre_codex":"review","genre_gemma":"review","genre_scores_codex":[0.002106287,0.8335112,0.005662038,0.1119711,0.003304072,0.00003066857,0.0007468734,0.0001584288,0.04250937],"genre_scores_gemma":[0.1182721,0.7545016,0.01243206,0.02090174,0.006020352,0.000258394,0.001025749,0.0005617504,0.08602625],"genre_candidate":"review","genre_consensus":"review","teacher_disagreement_score":0.02323185,"threshold_uncertainty_score":0.07340717,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.04438315359497319,"score_gpt":0.2901668043919654,"score_spread":0.2457836507969922,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}