{"id":"W1573200506","doi":"10.7202/011859ar","title":"Écrire-traduire entre les langues","year":2005,"lang":"fr","type":"article","venue":"Voix et Images","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":8,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"McGill University","funders":"","keywords":"Humanities; Art; Trope (literature); Philosophy; Literature","routes":{"ca_aff":true,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":false},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.003453609,0.0005221616,0.0003244761,0.0008651253,0.00556374,0.006282226,0.000716413,0.001420738,0.007915282],"category_scores_gemma":[0.005936514,0.0001881794,0.0002613094,0.001171661,0.02711802,0.004890724,0.005003932,0.003135392,0.001113759],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.004483208,"about_ca_system_score_gemma":0.002727345,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.01795617,"about_ca_topic_score_gemma":0.02491335,"domain_scores_codex":[0.9952725,0.0030374,0.0001064869,0.0003674039,0.0007587156,0.0004574874],"domain_scores_gemma":[0.9977418,0.00122355,0.0001907212,0.00038219,0.0003183305,0.0001433477],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.00006016611,0.00001924332,0.001150677,0.00009862372,0.000006387158,0.0003744909,0.2405567,0.00006110723,0.001381769,0.7293228,0.002043886,0.02492422],"study_design_scores_gemma":[0.0000448728,0.0001689373,0.005499313,0.0004514692,0.00004647811,0.0009691347,0.2005764,0.0004481958,0.004056032,0.113446,0.6742313,0.00006182569],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.2484897,0.003855949,0.01422547,0.01125914,0.0006142928,0.00005117249,0.00005455201,0.0001416172,0.7213081],"genre_scores_gemma":[0.9675618,0.0005619765,0.001050138,0.0008087353,0.00007584121,0.00001243971,0.00001613461,0.00008990841,0.02982306],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.01795617,"threshold_uncertainty_score":0.0357033,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.03650390519023142,"score_gpt":0.2928900486459647,"score_spread":0.2563861434557333,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}