{"id":"W1573200506","doi":"10.7202/011859ar","title":"Écrire-traduire entre les langues","year":2005,"lang":"fr","type":"article","venue":"Voix et Images","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":8,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"McGill University","funders":"","keywords":"Humanities; Art; Trope (literature); Philosophy; Literature","routes":{"ca_aff":true,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":false},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":["insufficient_payload"],"consensus_categories":["insufficient_payload"],"category_scores_codex":[0.000188051,0.0002267991,0.000210873,0.00005827369,0.0006279801,0.0004614619,0.0001271966,0.00007356404,0.009976313],"category_scores_gemma":[0.00001653416,0.0002001542,0.00013458,0.00003568782,0.000384162,0.0009745107,0.00003512339,0.0002417518,0.001358687],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.0000207958,"about_ca_system_score_gemma":0.00002536418,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.002697816,"about_ca_topic_score_gemma":0.003856373,"domain_scores_codex":[0.9988706,0.0001327904,0.0002560316,0.0002326385,0.0001921115,0.0003158461],"domain_scores_gemma":[0.9992505,0.0003210725,0.0001159053,0.0001616086,0.00008475804,0.00006616264],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.00002655206,0.0001501522,0.0003658684,0.000156191,0.0001756834,0.00001998918,0.028447,0.00003740794,0.00007245901,0.1338138,0.2870421,0.5496928],"study_design_scores_gemma":[0.0002927312,0.0000513731,0.0008760396,0.0001000641,0.0001179619,0.000009008411,0.005875249,0.00003906083,0.0002405318,0.0002148294,0.9919255,0.0002575883],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"other","genre_gemma":"other","genre_scores_codex":[0.005073746,0.1695219,0.00009444894,0.2823764,0.001308203,0.0001645938,0.00241187,0.0001789249,0.5388699],"genre_scores_gemma":[0.3088799,0.03559826,0.001184555,0.001843294,0.005274598,0.00001588165,0.00005136714,0.00005414733,0.647098],"genre_candidate":"other","genre_consensus":"other","teacher_disagreement_score":0.7048835,"threshold_uncertainty_score":0.9994189,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.03650390519023142,"score_gpt":0.2928900486459647,"score_spread":0.2563861434557333,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}