{"id":"W1575938011","doi":"10.21992/t93p7r","title":"L’empathie rationnelle : vers un nouveau paradigme traductionnel","year":2011,"lang":"en","type":"article","venue":"TranscUlturAl A Journal of Translation and Cultural Studies","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":3,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"Université Laval","funders":"","keywords":"Empathy; Objectivity (philosophy); Source text; Psychology; Target text; Function (biology); Epistemology; Sociology; Linguistics; Social psychology; Philosophy","routes":{"ca_aff":true,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":false},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.009760523,0.0009256392,0.0007808525,0.002155754,0.004508397,0.01560176,0.002017982,0.005880589,0.005403598],"category_scores_gemma":[0.007115639,0.0003928306,0.001089809,0.00148264,0.0522852,0.02211456,0.005266642,0.008546173,0.001814118],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.008771469,"about_ca_system_score_gemma":0.004585825,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.003449498,"about_ca_topic_score_gemma":0.001313773,"domain_scores_codex":[0.9861893,0.01023467,0.0003322105,0.001415929,0.001345084,0.0004828133],"domain_scores_gemma":[0.9931931,0.004326235,0.0004850414,0.001017893,0.0006879764,0.000289703],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","study_design_scores_codex":[0.00001286637,0.000006602559,0.00002963897,0.000049916,0.000002412343,0.00005554175,0.00541058,0.00007636896,0.0001284371,0.9885398,0.000969695,0.004718218],"study_design_scores_gemma":[0.00003378028,0.00006982109,0.0002258614,0.0003774129,0.00001223068,0.000688255,0.007011957,0.001501025,0.0007229179,0.6488014,0.340518,0.00003726691],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":"theoretical_or_conceptual","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.02242519,0.04181345,0.2052885,0.138407,0.003799144,0.00009695807,0.00008825607,0.0003822833,0.5876993],"genre_scores_gemma":[0.8196337,0.01981597,0.0588943,0.01367504,0.004217865,0.0005229977,0.000108983,0.0005288196,0.08260234],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.01560176,"threshold_uncertainty_score":0.06364173,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.1779667757828261,"score_gpt":0.2852826878272455,"score_spread":0.1073159120444194,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}