{"id":"W1575938011","doi":"10.21992/t93p7r","title":"L’empathie rationnelle : vers un nouveau paradigme traductionnel","year":2011,"lang":"en","type":"article","venue":"TranscUlturAl A Journal of Translation and Cultural Studies","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":3,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"Université Laval","funders":"","keywords":"Empathy; Objectivity (philosophy); Source text; Psychology; Target text; Function (biology); Epistemology; Sociology; Linguistics; Social psychology; Philosophy","routes":{"ca_aff":true,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":false},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.000266139,0.0002334633,0.0003797415,0.00006526702,0.0009374564,0.0001002164,0.0001018885,0.00004459338,0.0005022455],"category_scores_gemma":[0.00001014406,0.0001385187,0.0002462246,0.0000763719,0.0003770627,0.001541607,0.000003721325,0.0002499704,0.000009417496],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.00001636341,"about_ca_system_score_gemma":0.00001089902,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.00005558006,"about_ca_topic_score_gemma":0.0004322055,"domain_scores_codex":[0.9986703,0.0001088845,0.0006137768,0.0001572211,0.0002630359,0.0001868263],"domain_scores_gemma":[0.9990921,0.00008326561,0.0002858354,0.00005119378,0.0004012653,0.00008632263],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.000457988,0.0001154837,0.000111902,0.00007160477,0.00107468,0.00001224753,0.8131626,0.00001229938,0.0003370905,0.01530845,0.000540626,0.168795],"study_design_scores_gemma":[0.005545612,0.001032732,0.004011026,0.0002221607,0.00139463,0.0004924954,0.4736404,0.00007092223,0.0009931576,0.00544189,0.5062556,0.0008992847],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":null,"genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.6504185,0.2742651,0.0008646239,0.01756565,0.004137101,0.0007794262,0.00006416616,0.0001908706,0.05171448],"genre_scores_gemma":[0.9786311,0.01958111,0.001000612,0.0001139321,0.0004128323,0.000006368861,0.000004279481,0.000009891793,0.0002399057],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.505715,"threshold_uncertainty_score":0.7210251,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.1779667757828261,"score_gpt":0.2852826878272455,"score_spread":0.1073159120444194,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}