{"id":"W1576187781","doi":"10.7202/044795ar","title":"Trans. Revista de Traductología 11. Málaga, Publicaciones de la Universidad de Málaga, 2007, 329 p.","year":2009,"lang":"es","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Spanish Linguistics and Language Studies","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Art; Humanities","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":["metaepi_narrow","insufficient_payload"],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0007028498,0.000575528,0.0006045665,0.0004490185,0.001125455,0.001013614,0.0003885657,0.0005479758,0.0009904547],"category_scores_gemma":[0.0005432563,0.0005899575,0.0003664467,0.0001549836,0.0006950891,0.0004679997,0.00002690754,0.0007917046,0.00003634422],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.0008469807,"about_ca_system_score_gemma":0.0002725628,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.0006199061,"about_ca_topic_score_gemma":0.00009496437,"domain_scores_codex":[0.9968745,0.0004860812,0.0005977481,0.0006921747,0.0002938159,0.0010557],"domain_scores_gemma":[0.9984043,0.0002905968,0.0003705368,0.0004721703,0.0002355552,0.0002267879],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.0007219373,0.002435596,0.005631575,0.0006896995,0.0008316613,0.0009594742,0.0569053,0.0001921846,0.0132537,0.5650691,0.1055748,0.2477349],"study_design_scores_gemma":[0.001052653,0.0005794905,0.03770166,0.0001804317,0.0006004967,0.0004124981,0.01315161,0.0001895209,0.001609378,0.003452373,0.9402587,0.000811214],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.922297,0.00629762,0.002462204,0.01123495,0.004675853,0.0006730024,0.0001694831,0.001319975,0.05086993],"genre_scores_gemma":[0.9843526,0.006195549,0.0004628496,0.0004123939,0.004234215,0.00001879402,0.00006910246,0.00005613257,0.004198319],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.8346839,"threshold_uncertainty_score":0.9999228,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.03053622076527789,"score_gpt":0.2917487777579775,"score_spread":0.2612125569926996,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}