{"id":"W1576772916","doi":"10.3968/j.ccc.1923670020100604.010","title":"Corpus-based Approaches to Translation Studies","year":2011,"lang":"en","type":"article","venue":"Cross-cultural communication","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":8,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Corpus linguistics; Text corpus; Translation studies; Linguistics; Humanities; Artificial intelligence; Computer science; Art; Philosophy","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0002629627,0.0001442523,0.0001623095,0.00004694656,0.001045987,0.0003087535,0.0002720264,0.00003569356,0.0002865264],"category_scores_gemma":[0.00002670413,0.0001085685,0.00007535669,0.00006611288,0.0004876988,0.0009921849,0.0000361073,0.0001263728,0.000139131],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.00002510743,"about_ca_system_score_gemma":0.000009979013,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.000200131,"about_ca_topic_score_gemma":0.001601473,"domain_scores_codex":[0.999165,0.00009793976,0.0002807104,0.0001684158,0.0001376871,0.0001502531],"domain_scores_gemma":[0.9990059,0.0001680658,0.0001308336,0.0003785558,0.0002733608,0.00004324596],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.0004775815,0.0002628048,0.0031111,0.0001288206,0.0002869704,7.859022e-7,0.3853022,0.0001881277,0.0001831433,0.2367487,0.002320817,0.370989],"study_design_scores_gemma":[0.000394527,0.00008912349,0.002581411,0.00003450787,0.00004712815,6.204003e-7,0.008715315,0.0001396393,0.0004964386,0.001890927,0.9853792,0.0002311383],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.5053337,0.03235329,0.0003677027,0.009438718,0.0006962382,0.001131095,0.00007672687,0.00065134,0.4499512],"genre_scores_gemma":[0.9955586,0.0004681788,0.002671704,0.0003725088,0.00008983158,0.00008924869,0.00006716281,0.00001284951,0.0006698857],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.9830584,"threshold_uncertainty_score":0.8044994,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.5253943154365557,"score_gpt":0.3803028480965597,"score_spread":0.1450914673399959,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}