{"id":"W1576772916","doi":"10.3968/j.ccc.1923670020100604.010","title":"Corpus-based Approaches to Translation Studies","year":2011,"lang":"en","type":"article","venue":"Cross-cultural communication","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":8,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Corpus linguistics; Text corpus; Translation studies; Linguistics; Humanities; Artificial intelligence; Computer science; Art; Philosophy","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.04941864,0.001329411,0.001961109,0.0169174,0.005161694,0.01309575,0.004220735,0.002978489,0.01582253],"category_scores_gemma":[0.08771572,0.001247643,0.001089605,0.02264741,0.01094735,0.01218388,0.007481664,0.003808563,0.001739495],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.008516182,"about_ca_system_score_gemma":0.009166361,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.0056296,"about_ca_topic_score_gemma":0.007265264,"domain_scores_codex":[0.9204211,0.06620493,0.003991168,0.003949977,0.005039435,0.0003934122],"domain_scores_gemma":[0.8574559,0.1197364,0.003913256,0.01045451,0.0078578,0.0005821672],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.00008565052,0.0001514349,0.001651068,0.005767242,0.0003404547,0.0004258293,0.02487633,0.003370904,0.001057056,0.7527041,0.008442061,0.2011278],"study_design_scores_gemma":[0.0001225304,0.0001880459,0.002592761,0.006086937,0.0002492246,0.0006222691,0.02108496,0.008442457,0.002088411,0.57796,0.3804356,0.0001267802],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"methods","genre_gemma":"methods","genre_scores_codex":[0.01215497,0.04573311,0.8069153,0.01017821,0.001853977,0.003680759,0.001831503,0.0005421765,0.1171101],"genre_scores_gemma":[0.1869437,0.03655562,0.7427259,0.00231926,0.001372821,0.01339805,0.001986003,0.0006877297,0.01401087],"genre_candidate":"methods","genre_consensus":"methods","teacher_disagreement_score":0.04941864,"threshold_uncertainty_score":0.2613539,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.5253943154365557,"score_gpt":0.3803028480965597,"score_spread":0.1450914673399959,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}