{"id":"W1578293004","doi":"10.7202/018829ar","title":"Freddie Plassard. Lire pour traduire. Paris, Les Presses de la Sorbonne Nouvelle, 2007, 323 p.","year":2007,"lang":"fr","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":false,"ca_institutions":"Toronto Metropolitan University","funders":"","keywords":"Humanities; Art; Philosophy","routes":{"ca_aff":true,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":false},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.001732018,0.002267326,0.001198897,0.004389673,0.002916227,0.005897872,0.001352491,0.004204334,0.06959088],"category_scores_gemma":[0.003988376,0.001028374,0.0006285818,0.006102335,0.002548869,0.01064574,0.001648298,0.004020003,0.04420229],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.003067345,"about_ca_system_score_gemma":0.00311916,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.02623536,"about_ca_topic_score_gemma":0.05486295,"domain_scores_codex":[0.9988977,0.0003154096,0.0001266976,0.0001563644,0.0004276239,0.00007618193],"domain_scores_gemma":[0.9980649,0.001044032,0.0001626653,0.0001003091,0.0005027526,0.0001253151],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.00004615056,0.00001094046,0.0001237832,0.0005006103,0.000008695367,0.00008829507,0.001253862,0.00004895729,0.0001117754,0.01225657,0.8819259,0.1036246],"study_design_scores_gemma":[0.000008041562,0.000006402463,0.0005992963,0.0006088538,0.000004841358,0.0001583357,0.0007826987,0.00003004833,0.00009739384,0.002804591,0.9948921,0.000007469485],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","genre_codex":"review","genre_gemma":"review","genre_scores_codex":[0.000221858,0.91337,0.001090225,0.03839255,0.009291678,0.00001133708,0.000503353,0.0002019537,0.03691712],"genre_scores_gemma":[0.01425699,0.670217,0.003351313,0.01202724,0.01150843,0.00009017678,0.0008510457,0.0007904744,0.2869073],"genre_candidate":"review","genre_consensus":"review","teacher_disagreement_score":0.06959088,"threshold_uncertainty_score":0.2328047,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.06276612150532102,"score_gpt":0.3070204114989164,"score_spread":0.2442542899935954,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}