{"id":"W1582284909","doi":"10.5539/ass.v11n15p211","title":"The Pragmatics of Chinese Proverb Quoting in the English and the Russian-Language Mass Media of PRC","year":2015,"lang":"en","type":"article","venue":"Asian Social Science","topic":"Language, Metaphor, and Cognition","field":"Psychology","cited_by":6,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"Far Eastern Federal University","keywords":"Linguistics; Pragmatics; Foreign language; Connotation; China; Persuasion; Target culture; Source text; Meaning (existential); Sociology; Psychology; History; Philosophy","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.003766822,0.00006865721,0.0001299824,0.00003140262,0.0002027204,0.00004905841,0.0004846946,0.00004309954,0.000009136515],"category_scores_gemma":[0.001601485,0.00002943789,0.00003361041,0.0006357653,0.001443348,0.0001056249,0.00004705023,0.0001415254,0.000001905652],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.00001437741,"about_ca_system_score_gemma":0.00008449439,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.0001742418,"about_ca_topic_score_gemma":0.0002164663,"domain_scores_codex":[0.9986835,0.0003396229,0.0002129948,0.0001279732,0.0004362486,0.0001996669],"domain_scores_gemma":[0.999116,0.000397816,0.0001969012,0.0001880423,0.00007115638,0.00003009383],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","study_design_scores_codex":[0.00004472593,0.0000385746,0.0019667,0.000007937215,0.000007734686,0.000002843693,0.8087316,4.050474e-8,0.0001714955,0.1506686,0.00007522137,0.03828451],"study_design_scores_gemma":[0.001956114,0.00006678226,0.2057386,0.00002255943,0.00003299814,0.00000649046,0.7323739,0.00004252314,0.0001965986,0.05918033,0.0002549066,0.0001282521],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.5623647,0.000379113,0.00005314004,0.001324536,0.0004177595,0.0003697354,0.000006815485,0.000009942964,0.4350743],"genre_scores_gemma":[0.9995083,0.000004373878,0.00007567197,0.0001112139,0.0002167013,0.00002105107,8.748943e-7,0.000003976752,0.000057817],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.4371437,"threshold_uncertainty_score":0.5318078,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.01206028013142626,"score_gpt":0.3008199209948609,"score_spread":0.2887596408634347,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}