{"id":"W1582284909","doi":"10.5539/ass.v11n15p211","title":"The Pragmatics of Chinese Proverb Quoting in the English and the Russian-Language Mass Media of PRC","year":2015,"lang":"en","type":"article","venue":"Asian Social Science","topic":"Language, Metaphor, and Cognition","field":"Psychology","cited_by":6,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"Far Eastern Federal University","keywords":"Linguistics; Pragmatics; Foreign language; Connotation; China; Persuasion; Target culture; Source text; Meaning (existential); Sociology; Psychology; History; Philosophy","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.00636696,0.0004797911,0.0003644594,0.001844424,0.00428627,0.007586028,0.00106286,0.001630956,0.004563154],"category_scores_gemma":[0.01492907,0.0006037542,0.0004179892,0.001034544,0.008729372,0.005819088,0.003309711,0.001778723,0.0004631931],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.005683077,"about_ca_system_score_gemma":0.003972406,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.01544648,"about_ca_topic_score_gemma":0.01126779,"domain_scores_codex":[0.9909117,0.006415864,0.0003725419,0.0005858554,0.001135135,0.0005787586],"domain_scores_gemma":[0.9896039,0.007195889,0.0009484304,0.0007906361,0.001135156,0.0003260015],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","study_design_scores_codex":[0.0002402325,0.00006092879,0.008447742,0.000347893,0.00003103331,0.003264169,0.5122623,0.0002438067,0.009416294,0.446927,0.0009135114,0.01784516],"study_design_scores_gemma":[0.000226067,0.0004902348,0.08554025,0.001009008,0.0003148369,0.005763266,0.5914004,0.01310103,0.02240518,0.1031265,0.1762,0.0004233571],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.7230457,0.001432155,0.02245295,0.004126274,0.0001512577,0.0002466846,0.0001396951,0.0001577096,0.2482475],"genre_scores_gemma":[0.9952141,0.0001427393,0.001649921,0.0001061148,0.00002709014,0.00002455447,0.00002052886,0.00002651598,0.002788498],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.01544648,"threshold_uncertainty_score":0.04123384,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.01206028013142626,"score_gpt":0.3008199209948609,"score_spread":0.2887596408634347,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}