{"id":"W1582952611","doi":"10.7202/1015351ar","title":"Un pavé dans la mare des méthodologies : les listes de diffusion de traducteurs","year":2013,"lang":"fr","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":2,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.07437286,0.001953342,0.00151124,0.02002708,0.008484216,0.02707811,0.002740689,0.005934103,0.007318883],"category_scores_gemma":[0.1249185,0.001615521,0.002056604,0.01793812,0.02114269,0.04172315,0.009126401,0.009131179,0.002255812],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.01105656,"about_ca_system_score_gemma":0.01757593,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.006173586,"about_ca_topic_score_gemma":0.006493149,"domain_scores_codex":[0.8891128,0.06487416,0.01134587,0.005602686,0.02722463,0.001839818],"domain_scores_gemma":[0.7579721,0.1690347,0.01315267,0.02248459,0.03508008,0.002275953],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"qualitative","study_design_scores_codex":[0.0001654544,0.00009026402,0.004767588,0.004104094,0.0001071302,0.000450496,0.08414994,0.0006627715,0.005139226,0.5948789,0.00550517,0.299979],"study_design_scores_gemma":[0.00005348453,0.0004653289,0.005294867,0.009830619,0.0001675643,0.002310792,0.06174209,0.002618987,0.01144854,0.2841063,0.6216842,0.0002772206],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":null,"genre_codex":"methods","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.04896652,0.03828161,0.7652602,0.05136842,0.002728968,0.001150414,0.0006742672,0.001014871,0.09055467],"genre_scores_gemma":[0.2801524,0.02587491,0.65408,0.004541297,0.0009827535,0.002424182,0.0007677012,0.001241964,0.02993469],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.07437286,"threshold_uncertainty_score":0.393326,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.1180627627140138,"score_gpt":0.3058043448656965,"score_spread":0.1877415821516826,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}