{"id":"W1582952611","doi":"10.7202/1015351ar","title":"Un pavé dans la mare des méthodologies : les listes de diffusion de traducteurs","year":2013,"lang":"fr","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":2,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":["metaepi_narrow","sts","insufficient_payload"],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0005894912,0.0004753517,0.0004061534,0.0002071814,0.001980452,0.0006533221,0.0002534072,0.0004493298,0.002280092],"category_scores_gemma":[0.0001698731,0.0004421065,0.0002633443,0.000129582,0.00183211,0.001767784,0.00004592527,0.0006599207,0.0001661973],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.0004654996,"about_ca_system_score_gemma":0.00008459362,"about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.008360574,"about_ca_topic_score_gemma":0.0007717652,"domain_scores_codex":[0.9967403,0.001151166,0.0005649872,0.0005340177,0.0002338671,0.000775679],"domain_scores_gemma":[0.9979857,0.0009920249,0.000390444,0.0003272585,0.0001676837,0.0001368441],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.000106213,0.0004097028,0.008759773,0.000330133,0.0001939735,0.00002362502,0.02356552,0.0001127535,0.006315053,0.02196587,0.003038527,0.9351789],"study_design_scores_gemma":[0.0006624818,0.0004381679,0.1881051,0.0001865222,0.0003951529,0.0006202329,0.05738415,0.0003216956,0.004163381,0.03174876,0.715309,0.0006653455],"study_design_candidate":"design_other","study_design_consensus":null,"genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.9297538,0.023863,0.006833392,0.01437044,0.002837064,0.0005320142,0.00008166448,0.0007827725,0.02094582],"genre_scores_gemma":[0.9135832,0.05890891,0.003871169,0.0001300285,0.001858622,0.0001904048,0.00004684504,0.00008029594,0.02133052],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.9345135,"threshold_uncertainty_score":0.9998031,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.1180627627140138,"score_gpt":0.3058043448656965,"score_spread":0.1877415821516826,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}