{"id":"W1584621937","doi":"","title":"Compilación de un corpus para la enseñanza de la traducción médica","year":2014,"lang":"es","type":"article","venue":"DOAJ (DOAJ: Directory of Open Access Journals)","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"Collège de Maisonneuve","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy","routes":{"ca_aff":true,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":false},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.004684354,0.0008606763,0.0006614137,0.008844797,0.00254543,0.003773341,0.001028157,0.0009275576,0.01884826],"category_scores_gemma":[0.01988771,0.0005304812,0.0005915569,0.007466355,0.001449748,0.002181111,0.002880589,0.001281985,0.008054029],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.001745834,"about_ca_system_score_gemma":0.005638215,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.004979145,"about_ca_topic_score_gemma":0.00788886,"domain_scores_codex":[0.9954736,0.001543993,0.0008728198,0.0008624833,0.00111413,0.0001330699],"domain_scores_gemma":[0.9760959,0.01103132,0.00160697,0.002669052,0.008195098,0.0004016795],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.0007911941,0.0002282518,0.01111436,0.007185143,0.0001270038,0.002064728,0.03184127,0.002005162,0.08804957,0.02965881,0.1456066,0.6813279],"study_design_scores_gemma":[0.00008511189,0.0002652018,0.03232998,0.001767045,0.0001782169,0.001354072,0.01194267,0.006054794,0.04741021,0.009414584,0.8890404,0.0001577776],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"methods","genre_gemma":"methods","genre_scores_codex":[0.240237,0.006106102,0.4556992,0.01010708,0.004513169,0.01059205,0.1197063,0.01196288,0.1410762],"genre_scores_gemma":[0.1738377,0.002554855,0.6942737,0.0009442538,0.0008319345,0.007401853,0.06279033,0.002879416,0.05448612],"genre_candidate":"methods","genre_consensus":"methods","teacher_disagreement_score":0.01884826,"threshold_uncertainty_score":0.06305373,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.259945339061454,"score_gpt":0.5377080058778498,"score_spread":0.2777626668163959,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}