{"id":"W158612306","doi":"10.21992/t9b325","title":"Translation as Craft, as Recovery, as the Life and Afterlife of a Text: Sujit Mukherjee on Translation in India","year":2014,"lang":"en","type":"article","venue":"TranscUlturAl A Journal of Translation and Cultural Studies","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Afterlife; Translation studies; Fallacy; Craft; Constructive; Reflexive pronoun; Simplicity; Section (typography); Linguistics; History; Literature; Sociology; Epistemology; Philosophy; Computer science; Art","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.004465513,0.0004614488,0.0004019256,0.001272696,0.01684035,0.01016427,0.001241877,0.003031136,0.002171351],"category_scores_gemma":[0.005310883,0.0004011788,0.0002894585,0.003152283,0.02479046,0.006633357,0.006318255,0.009168167,0.0006531352],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.008869083,"about_ca_system_score_gemma":0.00987426,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.01797743,"about_ca_topic_score_gemma":0.02611927,"domain_scores_codex":[0.9944748,0.003680873,0.0001723464,0.0002903548,0.0007332227,0.0006483342],"domain_scores_gemma":[0.9927597,0.005224256,0.0003293997,0.0003299565,0.0008222346,0.0005344054],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.00003767325,0.00003914488,0.0005391595,0.000285769,0.000008057691,0.002062004,0.6552798,0.00007893846,0.0008399415,0.3026745,0.01860768,0.01954734],"study_design_scores_gemma":[0.00001270631,0.00007691299,0.003338921,0.001309612,0.00004159231,0.00222506,0.3463738,0.0002982197,0.001370743,0.03945427,0.6054291,0.00006909667],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"commentary","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.1798282,0.09748308,0.003719484,0.386261,0.003810606,0.0001011168,0.00004863495,0.0001720422,0.3285758],"genre_scores_gemma":[0.9044891,0.04487129,0.002024505,0.01887879,0.001005136,0.00007910021,0.00002756947,0.0001552,0.02846932],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.01797743,"threshold_uncertainty_score":0.06435001,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.07951532841400005,"score_gpt":0.3064507912822373,"score_spread":0.2269354628682372,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}