{"id":"W158612306","doi":"10.21992/t9b325","title":"Translation as Craft, as Recovery, as the Life and Afterlife of a Text: Sujit Mukherjee on Translation in India","year":2014,"lang":"en","type":"article","venue":"TranscUlturAl A Journal of Translation and Cultural Studies","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Afterlife; Translation studies; Fallacy; Craft; Constructive; Reflexive pronoun; Simplicity; Section (typography); Linguistics; History; Literature; Sociology; Epistemology; Philosophy; Computer science; Art","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0006474633,0.0003344576,0.0006183667,0.0001427025,0.000476337,0.0001735476,0.0001308788,0.00009519401,0.0001620779],"category_scores_gemma":[0.00006153468,0.0001855988,0.0002587915,0.0001458369,0.0004294874,0.00113382,0.000004422882,0.0003677236,0.000008123572],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.00001547483,"about_ca_system_score_gemma":0.00002813184,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.0002482308,"about_ca_topic_score_gemma":0.002272285,"domain_scores_codex":[0.9977444,0.0002988912,0.0009784362,0.0002422343,0.000502002,0.0002340521],"domain_scores_gemma":[0.9983582,0.0007316606,0.0004340064,0.00008795161,0.0002858027,0.0001023969],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.003160941,0.0001676019,0.0005109622,0.0002986,0.0009716531,0.000005606706,0.4588975,0.0003140472,0.001242867,0.009609699,0.0001870369,0.5246335],"study_design_scores_gemma":[0.018574,0.007204025,0.06187936,0.001568405,0.002013173,0.0002713201,0.1860338,0.0004318901,0.000614515,0.01545648,0.7042093,0.001743767],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.8697677,0.0685164,0.00006639402,0.04053628,0.0005100876,0.0007610096,0.00003193913,0.00003577003,0.01977438],"genre_scores_gemma":[0.9858463,0.01291644,0.0001330938,0.0006225172,0.0002728986,0.00001402958,0.000007211106,0.00001544353,0.0001720272],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.7040222,"threshold_uncertainty_score":0.7568498,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.07951532841400005,"score_gpt":0.3064507912822373,"score_spread":0.2269354628682372,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}