{"id":"W1586287926","doi":"10.7202/1021236ar","title":"Gamero Pérez, Silvia (2010): Traducción alemán-español: Aprendizaje activo de las destrezas básicas. Castelló de la Plana: Publicacions de la Universitat Jaume I; Madrid: Edelsa, 316 p.","year":2012,"lang":"es","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Linguistic Education and Pedagogy","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Art","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.001726145,0.0008492719,0.0004355299,0.002330525,0.002196908,0.004071319,0.00107744,0.002383773,0.01808696],"category_scores_gemma":[0.003069458,0.0003809491,0.0004330185,0.003666702,0.001995771,0.005410101,0.00220618,0.002861876,0.003506595],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.00419584,"about_ca_system_score_gemma":0.00388355,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.04161511,"about_ca_topic_score_gemma":0.06836994,"domain_scores_codex":[0.9993674,0.000226063,0.00002943364,0.00008772292,0.0002081158,0.00008121529],"domain_scores_gemma":[0.9989863,0.0004973242,0.0001239885,0.00003842629,0.0002674201,0.00008651146],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.0001661653,0.00004397991,0.001356175,0.001254131,0.00002910748,0.0003576887,0.01995773,0.0001446253,0.0007015739,0.07017922,0.7384986,0.167311],"study_design_scores_gemma":[0.00001490375,0.00001122983,0.003857268,0.0009360851,0.00001869003,0.0001560045,0.004289306,0.00003357317,0.0003742824,0.004936154,0.9853581,0.00001436572],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","genre_codex":"review","genre_gemma":"review","genre_scores_codex":[0.007057407,0.6759471,0.003734725,0.1584507,0.01712887,0.00005037526,0.0009229725,0.0002131487,0.1364948],"genre_scores_gemma":[0.1891097,0.5558926,0.007780613,0.02356552,0.009506188,0.0002223549,0.001264309,0.0006980096,0.2119607],"genre_candidate":"review","genre_consensus":"review","teacher_disagreement_score":0.04161511,"threshold_uncertainty_score":0.08274573,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.05709916527779287,"score_gpt":0.3115807573538987,"score_spread":0.2544815920761058,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}