{"id":"W1587944471","doi":"10.20381/ruor-11851","title":"Canadian musique: English to French translation in contemporary Canadian music","year":2005,"lang":"en","type":"dissertation","venue":"uO Research (University of Ottawa)","topic":"Canadian Identity and History","field":"Social Sciences","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Translation (biology); Art; Literature; History; Linguistics; Philosophy; Biology","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":true,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.002095656,0.0004788095,0.0002658399,0.002262143,0.0195774,0.00656988,0.0007322434,0.0009365045,0.01225295],"category_scores_gemma":[0.00542966,0.0001772697,0.0001964245,0.005100304,0.009165023,0.001478275,0.001644134,0.001589684,0.0007413109],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.08393357,"about_ca_system_score_gemma":0.07943512,"about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":true,"about_ca_topic_score_codex":0.984256,"about_ca_topic_score_gemma":0.9924554,"domain_scores_codex":[0.9977474,0.000421375,0.00005245347,0.0002938578,0.0008339945,0.0006509293],"domain_scores_gemma":[0.9979659,0.0006361589,0.0001017881,0.00008048868,0.0009226475,0.0002928594],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.0002139755,0.00003686976,0.008584509,0.0004595523,0.00001756009,0.001922403,0.4988499,0.0003363792,0.001975227,0.2550843,0.06480756,0.1677116],"study_design_scores_gemma":[0.0000129767,0.00002360494,0.02647533,0.0003067419,0.00001843381,0.0005569267,0.1632202,0.0002521069,0.0008543334,0.003578112,0.8046378,0.00006334898],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.2871762,0.02139015,0.002515181,0.02955312,0.001462848,0.0000918493,0.0007485792,0.0001592625,0.6569028],"genre_scores_gemma":[0.9264064,0.006095528,0.001303681,0.001610299,0.0001227854,0.00002318409,0.000198786,0.0001068416,0.06413247],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.08393357,"threshold_uncertainty_score":0.6089835,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.07018595513052464,"score_gpt":0.3003301009993782,"score_spread":0.2301441458688536,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}